Reproducido con permiso de “China 11va Edición de © Lonely Planet 2009” www.LonelyPlanet.com

LUGARES DE INTERÉS

El Bund y la Calle Nanjing Este

El área alrededor del Bund es el centro turístico de Shanghai y el área más famosa de la ciudad.

EL BUND 外滩

Simbólica de la antigua Shanghai, el Bund fue el Wall Street de la ciudad, un lugar de comercio ferviente, de fortunas conseguidas y perdidas. Venir a Shanghai y no ir al Bund es como visitar Beijing y no pasar por la Ciudad Prohibida y la Gran Muralla. Los grandes edificios – muchos con necesidad de una limpieza y fregar a fondo – aparecen serenamente, un conjunto vagabundo del estilo neoclásico del centro de Nueva York de los 1930s y antigüedades monumentales, varios han sido convertidos para dar cabida a bares, restaurantes, galería y boutiques de moda. El gentío permanente de tropas de turistas chinos y extranjeros pasan los pórticos de los grandes edificios del Bund con mapas en mano, haciendo pausas para fotografíar al Pudong – la forma de los sitios que están por venir – desde el malecón.

La óptima actividad en el Bund es simplemente pasear, contrastando los huesos del pasado con la geometría futurístico de los rascacielos de Pudong. Las visitas de noche son recompensadas con paisajes eléctricos de Pudong y la grandeza del sistema de iluminación del Bund.

Camine a lo largo del elevado malecón ribereño al lado del río Huangpu para paisajes del auge turístico incansable de China: ambulantes, vendedores de juguetes, telescopios y binoculares para vistas lejanas que funcionan con monedas. Tome un recorrido con un bote en el río Huangpu o relájese en algún fabuloso bar y restaurante. Viaje a Pudong por medio del asombroso Tunel Turístico del Bund o por metro desde la estación de la calle Nanjing Este, entre otras opciones.

Hoy, el Bund ha surgido como una zona de restaurantes y ventas minoristas super exclusivas para el conjunto de adinerados. Gastrónomos exigentes descienden al Bund para comer y alimentarse con las vistas de primera fila del Pudong y el puerto. En el extremo sur del Bund, Three on the Bund (Wàitān Sānhào; www.threeonthebund .com) combina Armani y Evian con la Galería de Arte de Shanghai (Hùshēn Huàláng; www.threeonthebund.com; 3er piso, Tres en el Bund, 3 calle Zhongshan Este No 1; entrada gratuita) – un espacio de arte del cual surge exclusividad y estilo – y varios bares y restaurantes de alta gama. En un lugar similar está el No 18 del Bund hacia el norte – la antigua sede del Chartered Bank de Australia, India y China – donde fabulosas opciones de tiendas y restaurantes y un centro creativo, atrae a una clientela elegante.

CALLE NANJING ESTE 南京东路

Gratamente convertido en un camino peatonal desde la calle Xizang (Tibet) hasta la calle Henan Central, el frenético camino comercial de la calle Nanjing Este es un bosque brillante de luces de neón en la noche y espectáculos callejeros los fines de semana. Los edificios históricos resaltantes incluyen la Tienda de Comida de Shanghai No 1, construido como la tienda Sun Sun en 1926, y la Tienda por Departamento No 1 (DìyīBǎihuò Shāngdiàn; 800 calle Nanjing Este), la cual abrió en 1936 como la Compañía Sun y fue por décadas la más grande y más famosa tienda por departamentos en China. También mire atentamente la arquitectura art decó, como el Edificio Liza Hardoon (Jiālíng Dàlóu; 99 calle Nanjing Este).

Los hombres solteros deben tener cuidado de las mujeres chinas que hablan inglés, ya que ellas los pueden hacer gastar en bebidas en bares y cafés locales.

Un práctico tren turístico (Y2) recorre el largo peatonal de la calle Nanjing Este.

MUSEO POSTAL DE SHANGHAI 上海邮政博物馆

Este fascinante museo (Shànghǎi Yóuzhèng Bówùguǎn; 250 calle Suzhou Norte; entrada gratuita; h9am-5pm miércoles, jueves, sábado y domingo) está ubicado dentro del magnífico edificio de oficinas de correo al norte del Arroyo Suzhou, en sí tiene una fantástica arquitectura y un período de detalles, que datan desde 1924. Eche un vistazo a las estatuas del techo. El museo tiene una exhibición detallada y absorbente de la historia del servicio postal en Shanghai.

Plaza Renmin人民广场

Las calles Nanjing Este y Oeste dividen al Parque Renmin (Rénmín Gōngyuán; entrada a Y2; h6am-6pm) Conteniendo el novedoso Museo de Arte Contemporáneo de Shanghai, el parque y la adyacente Plaza de Renmin (Popular) fueron una vez el sitio de las Pistas de Carreras de Shanghai.

Eclipsado por la forma dramática de la Plaza de Mañana, la Plaza Renmin está hoy ocupada por el Museo de Shanghai, el Gran Teatro de Shangai y el Salón de Exhibición de Planificación Urbana de Shanghai.

Al frente del Parque Renmin, el Hotel Park cuentan con un diseño de arte fantástico del art decó. Construido como banco en 1934, fue el edificio más alto en el Lejano Oriente para el momento (y la más alta de Shanghai hasta los 1980s). En los días cuando la altura tenía un significado totalmente diferente, se dijo que su sombrero se caería si miraba hacia el techo.

MUSEO DE SHANGHAI上海博物馆

La visita obligada del Museo de Shanghai (Shànghǎi Bówùguǎn; 6372 3500; 201 Aveida Renmin; entrada gratuita; 9am-5pm lunes a viernesi, hasta las 8pm sábado, última entrada 1h antes de cerrar) lo guía a través del arte milenario mientras que lo acompaña por medio de páginas de la historia china. Prepárese a pasar la mitad del día, sino todo el día aquí.

Diseñado para parecerse a la forma de un antiguo buque ding chino, el edificio es el hogar de uno de las más impresionantes colecciones en China. Puede elegir entre las arcaicas pátinas verdes de la Galería de Bronce Antiguo Chino por medio del solemne silencio de la Galería de Escultura Antigua China, de la exquisita belleza de las cerámicas de la Galería de Zande Lou hasta las medidas y florecientes muestras eternas de la Galería de Caligrafía China. Pintura china, sellos, jade, muebles Ming y Qing, monedas y trajes étnicos son ofrecidos también en este museo, exhibidos inteligentemente en galerías bien iluminadas. Los asientos son proporcionados fuera de las galerías en cada piso para cuando la letargia aparece.

Tomar fotos es permitido en algunas galerías. La audioguía (disponible en ocho idiomas) vale la pena por un extra de Y40 (depósito de Y500). La excelente tienda del museo, vende postales, una rica variedad de libros y réplicas fieles de las cerámicas del museo y otras piezas. Hay algunas pocas tiendas y salones para té adentro del museo que son de precios altos, también como un bar de aperitivos, un guardaropa y un cajero automático.

MUSEO DE ARTE DE SHANGHAI上海美术馆

Un lugar de reunión para la Bienal de Shanghai, este museo (Shànghǎi Měishùguǎn; 325 calle Nanjing Oeste; adulto/estudiante Y20/10; 9am-5pm, último ingreso 4pm) vale la pena una visita. Bastante fresco en verano, las galerías interiores – distribuidas en tres pisos – están perfectamente adaptadas a la exposición de arte, con salones bien iluminados y un sentido del espacio voluminoso. Algunas obras de arte son exitososas, otras no, pero el edificio (el antiguo Club de Carreras de Shanghai) y sus detalles de época, son magníficos. A pesar del número de visitantes extranjeros, los subtítulos en inglés son esporádicos en el mejor de los casos, y el tour de audio no viene en inglés.

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE SHANGHAI上海当代艺术馆

Este museo sin fines de lucro (MOCA Shanghai; Shànghǎi Dāngdài Yìshùguǎn; 6327 9900; Parque Renmin; adulto/estudiante Y20/10, las tarifas varían dependiendo de la exposición, 9am-5pm) tienen una construcción totalmente de vidrio, para maximizar la luz solar de Shanghai, y un enfoque fresco, vigorizante para exhibir obras de arte contemporánea e internacional. Los visitantes son guiados por una rampa peatonal dentro del museo, quizás la falta de asientos sea una estrategia para enviarlo hacia el café en la terraza del piso superior con decoración en rojo y negro.

SALA DE EXPOSICIONES DE PLANEACIÓN URBANÍSTICA DE SHANGHAI上海城市规划展示馆

Lanzada como una atracción turística, esta sala de exposiciones (Chéngshì Guīhuà Zhǎnshìguǎn; 6372 2077; 100 Avenida Renmin; adulto a Y40, tour de audio Y40; 9am-5pm lunes-jueves, hasta las 6pm viernes-domingo, último ingreso 1h antes de cerrar) es muy felicitado por sí mismo. El diorama de Shanghai del futuro en el 3er piso vale la pena una visita, mientra que el excelente tour envolvente del Mundo Virtual de 3D es un emocionante tour simulado por computador (ordenador). Equilibrando todo, hay fotos del Shanghai de los 1930s. Salga del edificio por medio de una calle que simula los años 1930s en el sótano.

Concesión Francesa法租界

Shanghai sin la Concesión Francesa sería como Londres sin el Kensington ni Chelsea. Un distrito residencial de bares-restaurantes y minoristas con ambiente de calles arboladas, la Concesión Francesa es un nombre que no encontrará en ningún mapa chino, pero comprende elegantemente desde el Distrito Huangpu, por medio de los distritos de Luwan y Xuhui, corta los Distritos de Changning y Jing’an. La crema de los edificios antiguos y los bloques de apartamentos art decó, hoteles y edificios de Shanghai, están preservados aquí, a su vez que la calle Huaihai está llena de compradores. El distrito tiende naturalmente hacia la elitización (ejemplo, a lo largo de la calle Xinhua), pero también es un enclave de la moda, excelente por su exploración casual, a pie o en bicicleta, en un paso lento de café a café o por completa inmersión en Xintiandi, un cuadrante del moderno y restaurado shíkùmén (literalmente casas de “puertas de piedra”), restaurantes exclusivos y bares.

SITIO DEL 1er CONGRESO NACIONAL DE LA CCP 中共一大会址

El CCP fue fundado en julio de 1921 en este edificio shíkùmén de la Concesión Francesa en una sola arremetida, convirtiendo este modesto bloque en uno de los lugares más sagrados del comunismo chino. Ahora es un museo (Zhōnggòng Yīdàhuìzhǐ; 5383 2171; 76 calle Xingye; entrada a Y3; 9am-5pm, última entrada 4pm) su vertiginoso giro marxista y comunista narcisista es irritante, pero usted puede visitar la habitación donde el Partido comenzó. Sobre las escaleras de mármol en la “Exhibición de las Reliquias Históricas Mostrando la Fundación del Partido Comunista de China” está un himno patriótico de principios de la historia comunista china, con exposiciones como la traducción al chino de “El ABC de Das Kapital por Marx” de Mary E Marcy. Compre su boleto e ingrese por la entrada de la Calle Xingye y salga por la calle Huangpi Sur. Hacia el sur, cruzando el camino está el pintoresco Museo Postal (Shànghǎi Shì Yóuzhèng Bówùguǎn), el cual sirve también como una oficina de correos.

XĪNTIĀNDÌ 新天地

El ambicioso complejo de negocios, entretenimiento y cultural de Xintiandi (www.xintiandi.com; cruce de las calles Taicang y Madang) rápidamente se convirtió en un dominio con estilo de restaurantes, bares y tiendas de diseñadores, pero fue sólo una cuestión de tiempo antes que las hordas de turistas se volviesen víctimas de su propio éxito.

El norte del complejo consiste de varios bloques de tradicionales casas shíkùmén renovadas (en gran parte reconstruidas), edificios de baja altura construidos a principios de los años 1900s, traídos a la fecha con un toque moderno y elegante. Un pequeño museo, el Museo Abierto de la Casa Shikumen (Wūlǐxiāng Shíkùmén Mínjū Chénlièguǎn; entrada a Y20; 10.30am-11pm domingo a jueves, 11am-11pm viernes y sábado, 11am-11pm viernes y sábados), muestran su vida tradicional en un shíkùmén de Shanghai de 10 habitaciones.

ANTIGUA RESIDENCIA DE SUN YATSEN孙中山故居

China está llena hasta los topes con los recuerdos de Sun Yatsen, y esta antigua residencia (Sūn Zhōngshān Gùjū; 6437 2954; 7 calle Xiangshan; entrada a Y8; 9am-4.30pm) en lo que anteriormente era rue Molière, donde el fundador de la China moderna (Guófù) vivió por seis años. Luego de la muerte de Sun, su esposa Song Qingling (1893–1981) permaneció ahí hasta 1937, observada por el Kuomintang y la policía francesa, vestidos de civil. La casa de dos pisos, está decorada con muebles de la época, a pesar de los saqueos por los japoneses.

CENTRO DE ARTE DE LA CALLE TAIKANG泰康路艺术中心

Con Xintiandi siendo cada vez más invadido, el laberinto de la arquitectura shíkùmén que compone este centro de arte (Tàikāng Lù Yìshù Zhōngxīn; Callejón 210, calle Taikang) ofrece dosis más tranquilas de genuino encanto. También conocido como Tianzifang, esta comunidad de galerías de arte, estudios, mini cafés, pequeñas tiendas y boutiques, es también un antídoto perfecto para los enormes centros comerciales de Shanghai. Con las familias que aún residen en los edificios vecinos y callejones, un ambiente de comunidad sobrevive.

El almacén principal de varios pisos – el International Artists’ Factory – es la residencia de varias galerías de arte (algunas buenas, otras malas) y estudios. Los ultramodernos bolsos de mano, cojines y cerámicas de Jooi Design (6473 6193; www.jooi.com; Estudio 201, International Artists’ Factory, Callejón 210, calle Taikang, 10am-6pm) se puede encontrar aquí. También es popular el Wuyi Chinese Kungfu Centre (137 0168 5893; wuyi_kungfu_centre@yahoo.com, Estudio 311, 3er piso, Edificio 3, Callejón 210, calle Taikang), el cual ofrece clases de wǔshù (artes martiales), así como en taichi.

En el callejón principal está el excelente Centro de Arte Deke Erh (Ěrdōngqiáng Yìshù Zhōngxīn; 6415 0675; 2 Callejón 210, calle Taikang; 9am-10pm), una galería que es propiedad del fotógrafo y autor local Deke Erh. Metido en el lǐlòng, fuera del camino principal, vaya por un recorrido apremiante de cafés y tiendas, desde altas tiendas de joyerías a pequeñas casas lǐlòng vendiendo objetos tibetanos sagrados. Otros shíkùmén estaban siendo redecorados en el momento de la escritura, para ser convertidos en boutiques de moda.

Por otra parte, un creciente grupo de atractivos cafés, como el Kommune, donde puede pedir el almuerzo, hacerlo en línea y aligerar el peso de sus pies.

CENTRO DE ARTE DE LA PROPAGANDA

Compuesta de tractores rojos, cosechas llenas, campesinos musculosos y proletarios con la boca abierta, que lo invitan a entrar, esta pequeña galería (Xuānchuánhuà Niánhuà Yìshù Zhōngxīn; 6211 1845; Habitación B-OC, Mansión Presidencial, 868 calle Huashan; entrada a Y20; 10am-4.30pm) está dentro de un bloque residencial, realmente lo dejarán con la boca abierta. Vaya con respecto a la sección de dibujos animados anti-EE.UU., y compare una colección de 3000 carteles originales de los 1950s, 60s y 70s – la edad de oro de la producción de carteles maoístas. El centro se divide en una sala de exposición y una tienda ofreciendo carteles y postales para la venta. Una vez que encuentre la entrada principal, un guardia le enseñará el camino.

Ciudad Antigua老城市

JARDINES Y BAZAR YUYUAN

Con sus oscurecidos salones, piscinas relucientes y llenas con carpas, pabellones, pinos con rocallas, bamboo, montones de jazmines, diferentes piedras, y grupos de turistas japoneses, estos jardines (Yùyuán; 6326 0830; adulto/niño Y30/10; 8.30am-5.30pm, último ingreso 5pm) son unos de los principales puntos de atracción de Shanghai – aunque los fines de semana pueden estar llenos de personas.

La familia Pan, ricos oficiales de la dinastía Ming, fundaron los jardines, los cuales les llevó 18 años (1559-77) en ser nutridos para su existencia, antes del bombardeo durante la Guerra del Opio en 1842. Los jardines tuvieron otro destrozo durante las represalias francesas por los ataques contra sus concesiones ceranas por los rebeldes Taiping. Recuperados, son un fino ejemplo del diseño de jardines Ming. El período de afloramiento de la primera y el verano, traen una fragancia y un aspecto floral a los jardines, especialmente en los pesados pétalos de su grandiflora Magnolia, la flor de Shanghai. Otros árboles incluyen el pino Luohan, lleno de agujas gruesas, sauces, ginkgos y árboles cerezos.

Junto a la entrada del jardín está el Salón de Té Huxinting (6373 6950; 8.30am-10pm), una vez parte de los jardines, y ahora es uno de los salones de té más famosos en China.

El bazar adyacente puede ser feo, pero es ideal para ver las cosas si quiere ignorar la presión de las ventas. El cercano Templo de los Dioses de la Ciudad (Chénghuáng Miào; Yuyuan Bazaar; entrada a Y5) también vale la pena investigar. Justo afuera del bazar de la Calle Vieja (老街; Lǎo Jiē), conocido más prosaicamente como la calle Fangbang Central, una concurrida calle llena con tiendas de recuerdos, curiosidades y salones de té.

TEMPLO DE CONFUCIO文庙

El bien cuidado templo (Wén Miào; 215 calle Wenmiao; entrada a Y10; 9am-5pm) para el sabio-cum-social teórico es una superficie cultivada de arces, pinos, magnolias y canto de pájaros. Data originalmente de 1294, el templo fue trasladado a su sitio actual en 1855, en el momento en que los rebeldes cristianos Taiping estaban convirtiendo mucho de los rascacielos de China en grandes bolas de fuego. El salón principal para la adoración de Confucio es un el Salón Dacheng (Dàchéng Diàn) de secciones gemelas, complementado con una estatua exterior del sabio, las grandes flores de la Magnolia flanquean su puerta principal adornando con cintas dejadas por los devotos. De acuerdo con el campeonato de aprendizaje de Confucio, un mercado de libros de segunda mano (en gran parte en idioma chino) se apertura en el templo cada domingo en la mañana.

Calle Nanjing Oeste y Jing’an南京西路、静安

Alineado con centros comerciales de alta gama, grupos de oficinas extranjeras  y una densa sección de embajadas y consulados, la calle Nanjing Oeste es donde las calles de Shanghai están pavimentadas con oro, o por lo menos de Prada y Gucci.

Para ver dentro del pasado ecléctico de Shanghai, admire el Centro de Exhibición de Shanghai (Shànghǎi Zhǎnlǎn Zhōngxīn; 6279 0279; 1000 calle Yan’an Central). Los aficionados a la arquitectura apreciarán sus estilos monumentales y pocos sutiles comunistas – hubo un tiempo donde Pudong se había establecido con este aspecto.

TEMPLO JADE DE BUDA玉佛寺

Uno de los pocos monasterios budistas activos, este templo (Yùfó Sì; 6266 2668; 170 calle Anyuan; entrada a Y20; 8am-4.30pm) fue construido entre 1911 y 1918.

El Salón de los Reyes Celestiales (Tiānwáng Diàn) alberga una espléndida estatua de Buda de espaldas con una fabulosa efigie de Wei Tiou, el guardián del budismo. Adornado con faroles rojos, el primer patio conduce al Salón del Gran Tesoro (Dàxióng Bǎodiàn) de aleros gemelos, donde los fieles rezan a los Budas del pasado, presente y futuro, sentados en tronos espléndidamente tallados. Pero la pieza central es el palo verde de 1.9m de alto del Buda Jade (Yùfó), sentado en el piso superior en su propio salón. Se dice que Hui Gen (Wei Ken), un monje Pǔtuóshān, viajó a Myanmar (Burma) a través del Tibet, empacó cinco Budas jade de regreso a China, y luego pidió donaciones para construir un templo para ellas. La hermosa efigie de Sakyamuni, claramento con un estilo asiática del sureste, contempla etéreamente desde una vitrina. Los visitantes no pueden acercase a la estatua, pero pueden admirarla desde la distancia. Un cargo de Y10 se aplica para ver la estatua (sin fotografías).

Un Buda inclinado igualmente elegante está en el piso inferior, al frente de un ejemplar mucho más sustancial en piedra. Un gran restaurante vegetariano (6266 5596) está al lado del templo en la 999 calle Jiangning.

En febrero, el templo está muy ocupado durante el Año Nuevo Lunar, cuando unos 20,000 chinos budistas se reúnen para rezar por la prosperidad.

TEMPLO JING’AN静安寺

Este templo (Jìng’ān Sì; 1686-88 calle Nanjing Oeste; entrada a Y10; 7.30am-5pm) fue construido originalmente en el año 247 D.C., pero fue destruido en gran parte en el 1851, y sufrió un fuerte trauma durante la Revolución Cultural.

Un rascacielos sólo necesita unos pocos años para ascender en Shanghai, pero la recostrucción del Templo Jing’an parece una obra eterna en curso. Los recientes complementos (por ejemplo, la destacada columna de cuatro leones de la calle Nanjing Oeste) son llamativos, pero el salón del templo principal aún no escapa de su encarnación miserable como un búnker de concreto. El templo se las arregla para sumarse de alguna forma a Shanghai: 5 tradicionales, 95 por construir.

CENTRO DE ARTE DE LA CALLE MOGASHAN 50莫干山路50号

Dedique una mañana o tarde a explorar este complejo (Mògānshānlù Wǔshí Hào; 50 calle Moganshan; entrada gratuita) de edificios industriales rodeando la Ensenada Suzhou en el norte de la ciudad. Asómese alrededor de su laberinto de galerías – pase el rato con el arte desafiante y provocativo – y acérquese a observar los buques surcando a lo largo de la Ensenada Suzhou, como un salón de artistas salpicando pintura mientras sus creaciones se secan. La mayoría de las galerías están abiertas desde las 10am hasta las 7pm, pero muchas cierran los lunes.

Al igual que todas las galerías de Shanghai, el trabajo de punta a menudo está rodeado de mediocridad, así que prepárese a examinar los detalles si tiene comprar en mente. El antiguo ShanghArt (Xiānggénà Huàláng; 6359 3923; www.shanghartgallery.com; Edificio 16 & 18) tiene un vasto espacio de exposición con estimulantes muestras de obras de arte. Un cavernoso espacio de almacén, la Galería Eastlink (Dōngláng; 6276 9932; 5to piso, Edificio 6) tiene una mezcla de antigüedades, obras de arte y carteleras de la época de la Revolución Cultural. Un almacén de Arte Escénico (Yìshùjǐng Huàláng; 6277 4940; 2do piso, Edificio 4) exhibe el trabajo absorvente, mientras que la Camiseta Bandera (Shān Qízhì; 6298 6483; 1er piso, Edificio 17) vende sus camisetas ingeniosas y de moda. Vea el Art Deco (Āotūkù Jiājù; 6277 8927; Edificio 7) para su espléndida muetra de muebles de la época. Cuando sus piernas estén finalmente cansadas, descanse en la Cabina Bandu.

Shanghai del Noreste

Los dispuestos distritos norestes de Zhabei y Hongkou son poco visitados, pero ofrecen algunas interesantes calles y un puñado de menores lugares de interés. Una vez hubo el Acuerdo Americano, Hongkou también dio la bienvenida a miles de refugiados judíos que huían de la persecución y sobrevivió un grupo de ellos.

CALLE DEL CAMINO DE LA CULTURA DE DUOLUN 多伦文化名人街

Esta calle restaurada (Duōlún Wénhuà Míngrén Jiē) de antiguas casas finas que una vez fue el hogar de varios de los más famosos escritores de China (también como de generales Kuomintang). Hoy está lleno con tiendas de artículos de arte y de curiosidades, galerías, salones de té y cafés, también como estatuas de los escritores Lu Xun y Guo Moruo.

La última vez que se visitó, el Museo Duolun de Arte Moderno de Shanghai (Shànghǎi Duōlún Xiàndài Měishùguǎn; 6587 6902; www.duolunart.com; 27 calle Duolun; entrada a Y10; 10am-6pm martes-domingo) tenía una aburrida exhibición de arte contemporáneo. Además a lo largo de la calle, el aladrillado Templo Hongde (Hóngdé Táng; 59 calle Duolun) fue construido en 1928 en un estilo chino como la Iglesia de la Gran Virtud.

Busque entre las galerías y tiendas de antigüedades, incluyendo la fabulosa colección de Wang Zaoshi de 10,000 insignias de Mao (No 183), Dashanghai (181 calle Duolun), un diluvio de insignias y carteles de la época de Mao, discos antiguos, fotos, libros, máquinas de escribir y de todo un poco de los días en decadencia, y los títeres de sombras hechas de piel de ganado en el No 166. También visite a Zhou Yufeng (周玉峰) en el No 120 (puesto 3), quien puede pintar su nombre (en inglés o chino) en una inimaginable botella miniatura de vidrio (desde Y15) en un instante.

Si usted necesita un descanso, únase a los fans del cine en el Old Film Café (5696 4763; 123 calle Duolun; café brasileño Y22; 10am-medianoche) junto a la Torre Xishi Bell de 18.15m de altura a un lado del camino. La calle termina en el norte en la tercera residencia Kuomintang, la Residencia Moorishlooking Kong (250 calle Duolun), construida en 1924, con sus azulejos y ventanas de Medio Oriente.

SINAGOGA DE OHEL MOISHE摩西会堂

Recientemente restaurada, los boletos son caros para esta sinagoga (MóxīHuìtáng; 6541 5008; 62 calle Changyang; entrada a Y50; 9am-4.30pm lunes-viernes) cuestan más que una visita fuera de temporada a la Ciudad Prohibida en Beijing. Construida por la comunidad judía-rusa Ashkenazi en 1927, la sinagoga se encuentra en el corazón del gheto judío, creado en los 1940s, cuando muchos de los 30,000 judíos de Shanghai fueron forzados a estar en el área por los japoneses luego de escapar de la Alemania Nazi.

Nueva Área de Pudong浦东新区

La colosal Nueva Área de Pudong (Pǔdōng Xīnqū) de concreto y acero, que fue, hasta recientemente de 350 km cuadrados de tierras agrícolas pantanosas, se extiende hacia el Mar Oriental de China desde el horizonte fragmentado de rascacielos de Lùjiāzuǐ, uno de los paisajes más fotografiados de Shanghai.

Las anchas vías de Pudong, arquitectura de éxitos y fracasos, diseño sin alma, vacío histórico y bares con escenas orientadas a hotel, difícilmente lo hacen un lugar para detenerse. Para el visitante, sus principales atracciones incluyen algunos finos museos, la resaltada Torre Jinmao, el destacado y simplemente estratosférico Centro Financiero Mundial de Shanghai, hermosos puntos de vista al Bund y algunos de los mejores hoteles de Shanghai.

Hay muchas maneras de cruzar el río para Pudong, pero ciertamente el más raro es el Tunel de Turistas del Bund (Wàitān Guānguāng Suìdào; 5888 6000; 300 calle Zhongshan No 1; sólo ida/regreso Y35/45; 8am-10.30pm verano, hasta las 10pm invierno) donde los módulos del tren transportan a mudos pasajeros por medio de un túnel de luces llamativas entre el Bund y la orilla opuesta.

TORRE PERLA ORIENTAL东方明珠电视塔

Se observa mejor cuando está iluminada de noche, esta torre trípode de TV rellena con puro concreto (Dōngfāng MíngzhūDiànshì Tǎ; 5879 8888; 1 Avenida Century; entradas a Y35-280; 8am-9.30pm) se ha convertido en símbolo de Shanghai. El Museo de Historia de Shanghai en el sótano vale la pena explorarla, y no sólo porque es una parte del Pudong, donde no puedes ver a la misma torre.

Una increíble variedad de tipos de boletos se ofrecen, desde sólo la bola del medio y el Museo de Historia Natural (Y85) hasta las tres bolas y el museo (Y135 o Y200/280 con almuerzo/cena), las excursiones de barco en el río desde el cercano muelle (Y50 a Y70) también están disponibles. Los boletos suben de precio casi cada año, tan rápido como los cercanos rascacielos.

MUSEO DE HISTORIA DE SHANGHAI上海城市历史发展陈列馆

Este moderno museo (Shànghǎi Chéngshì LìshǐFāzhǎn Chénlièguǎn; 5879 8888; admisión a Y35, tour de audio Y30; 8am-9.30pm), en el sótano de la Torre de la Perla Oriental, tiene divertidas presentaciones multimedia y demostaciones recreativas que recrean la historia de Shanghai, con un énfasis de la época anterior a 1949. Descubra cómo la ciudad prosperó con el respaldo del comercio del algodón y el transporte chatarra, cuando esa conocido como “Pequeño Suzhou”. Modelos de tamaño natural de las tiendas tradicionales están habitadas por figuras realistas de cera, y hay una gran cantidad de detalles históricos, incluyendo una piedra de la frontera de la Conciliación Internacional, y uno de los dos leones que originalmente protegían la entrada a Hong Kong y el Banco de Shanghai en el Bund.

TORRE JINMAO金茂大厦

La cristalina Torre Jinmao (Jīnmào Dàshà; 5047 5101; 88 Avenida Century; adulto/niño Y50/25, tour de audio Y15; h8.30am-10pm) es el más moderno y llamativo espira, y el segundo edificio más alto de China (420.5m). Hay un mirador en el piso 88, pero tenga en cuenta pasar por un trago en el Bar 9 Cloud (5049 1243; piso 87, Grand Hyatt, 88 Avenida Century; 6pm1am lunes-viernes, 11am-2am sábados y domingos) en el piso 87 y tome un tiempo para visitar al anochecer, tanto para sus vistas de día como de noche.

CENTRO FINANCIERO MUNDIAL DE SHANGHAI上海环球金融中心

Abierto sus puestas a finales de agosto de 2008, en el inicio de una recesión mundial que supuestamente dejó la mitad de sus oficinas vacías, el estratosférico Centro Financiero Mundial de Shanghai (SWFC; http://swfc-shanghai.com; 100 Avenida Century) de 492m de alto, es el tercer edificio más alto del mundo y una impresionante suma para el paisaje de Pudong. Con el observatorio más alto del mundo (hay tres puestos en total, en los pisos 94, 97 y 100) y el hotel más alto del mundo sobre el nivel del suelo, incluso la deslumbrante Torre Jinmao está ahora en la sombra. Visite los puestos de observación (piso 94 Y100, piso 94 y 97 Y110, pisos 97 y 100 Y150, 8am-11pm, última entrada a las 10pm) para realmente poner su cabeza en las nubes.

MUSEO CULTURAL DEL SEXO DE CHINA中华性文化和性健康教育展

Los viajeros deberían dedicar tiempo para esta intrigante exposición (Zhōnghuá Xìng Wénhuà hé Xìng Jiànkāng Jiàoyùzhǎn; 5888 6000; 2789 Avenida Riverside; entrada a Y20; 8am-10.30pm lunes-jueves, hasta las 10pm viernes-domingo) una incursión fascinante y educativa sobre la sexualidad china y erótica. Entre los apareamientos de las tortugas, animales copulando y falos (órganos masculinos) de jade, busque el cuchillo que levantaron las voces de los eunucos para el registro correcto y las monedas especiales una vez utilizadascomo quid pro quo en los prostíbulos de China de antaño.

SENDERISMO EN LA RIBERA

El mejor paseo en Pudong, está en las secciones del paseo marítimo (6.30am-11pm) junto a la Avenida Riverside en la orilla oriental del río, ofrece espléndidas paisajes del Bund a lo largo del agua, además de cafés convenientemente ubicados frente al río.

MUSEO CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Los aracnofóbicos no querrán meter un pie dentro de la exposición de arañas en este museo (Shànghǎi Kējìguǎn; 6862 2000, 6854 2000; 2000 Avenida Century; adulto/estudiante Y60/45; 9am-5.15pm martes-domingo) pero el aspirante David Beckham puede disparar tiros penales en contra de lentos porteros computarizados. Dispare a los robots industriales sin ojos con un arco y flecha en el Mundo de los Robots. Algunas exhibiciones han pasado su mejor momento, pero aún sigue siendo divertido para los niños. Las películas IMAX (boletos a Y30-40) se muestran seis veces al día.

Sur de Shanghai

El área de Xujiahui, conocida en 1930s por sus residentes extranjeros como Ziccawei o Sicawei, una vez tuvo un asentamiento jesuita. La Catedral de San Ignacio (Tiānzhǔtáng; 6438 2595; 158 calle Puxi; 1-4.30pm sábados y domingos) es una notable sobreviviente, pero intente ir a la Biblioteca Zi-Ka-Wei (Xújiāhuì Cángshūlóu; 6487 4095, ext 208; 80 calle Caoxi Norte; entrada gratuita; 9am-5pm lunes-sábado, tours de biblioteca 2-4pm Sábado) la antigua biblioteca jesuita, de tour obligatorio y gratis de la biblioteca principal de tomos antiguos los sábados. Los guías en inglés están a la mano para llevarlo a través de su colección verdaderamente magnífica, dispuesta en una bella biblioteca histórica establecida en un piso con una galería encima. Los tours de 15 minutos están limitados a 10 personas, así que llame con antelación. Cruzando el camino está el antiguo edificio convento de los Ayudantes de las Almas Santas, ahora llamado el Restaurante de la Estación Ye Olde.

Al norte del edificio de la antigua biblioteca en los hermosos terrenos del campus de la Universidad Jiaotong (revise los bonitos campos verdes) está el Museo Marítima CY Tung (Dǒng Hàoyún Hángyùn Bówùguǎn; entrada gratuita; 1.30-5.30pm martes-domingo) con fascinantes exhibiciones del legendario marino chino musulman Zheng He y la Ruta Marítima de la Seda.

Al sureste de aquí, el Templo Longhua (Lónghuá Tǎ; 6457 6327; 2853 calle Longhua; entrada a Y10; 7am-5pm) está justo al frente de su pagoda del mismo nombre y es la más antigua y grande en Shanghai, se dice que data del siglo X. Tome el tren ligero para la estación de la calle Longcao y diríjase al este a lo largo de la calle Longshui Norte por alrededor de 1 km. El bus 44 también va hacia el templo desde la Universidad Jiatong en Xujiahui. Más al sur, los Jardines Botánicos de Shanghai (Shànghǎi Zhíwùyuán; 6451 3369; 997 calle Longwu; entrada a Y15; 6am-6pm) son un escape de restauración desde el paisaje urbano sintético de Shanghai.

Hóngqiáo 虹桥

El área occidental de Hongqiao es principalmente un centro para el comercio internacional y exhibiciones de negocios. Aparte de los edificios de oficinas, hay unos pocos restaurantes extranjeros, hoteles, centros comerciales y el Aeropuerto de Hongqiao.

ZOOLÓGICO DE SHANGHAI 上海动物园

Este divertido zoológico (Shànghǎi Dòngwùyuán; 6268 7775; 2381 calle Hongqiao, esquina de la calle Hami; entrada sin/con el espectáculo de elefantes Y30/40; 6.30am-4.30pm, más tarde en verano) es perfecto para un día libre. Los animales – desde camellos de lana con dos jorobas hasta las jirafas con pienas larguiruchas, y los pandas gigantes – son definidos como agradables para el público, pero la gente de Shanghai también está aquí para uno de los céspedes verdes más pintorescos y mejor cuidados de la ciudad. Los niños acuden al zoológico de niños, donde pueden bañar a los cerditos y dar de comer a muchos cabritos con puñados de granos, saltar sobre el castillo inflable, pescar peces de colores o montar ponis. Los cochecitos eléctricos (Y10, saliendo cada 10 a 15 minutos desde las 8.30am hasta las 4.30pm) zumban a lo lardo de las caminos sombreados por medio de los antiguos bosques como la gran rueda antigua (entradas a Y8) que gira por lo alto.

QĪBǍO 七宝

Cuando se canse de la búsqueda incesante de la moderna Shanghai, esta antigua ciudad (distrito Minhang, boleto a numerosos lugares de interés a Y30) tiene una tradición que data de la dinastía Song del Norte (960-1127 D.C.). De fácil acceso, el antiguo asentamiento prosperó durante las dinastías Ming y Qing, y está llena con historia tradicional, repartida por callejuelas pequeñas, ocupadas y cortadas por un pintoresco canal. Si de alguna manera puede ocultar a las multitudes, Qibao le trae los sabores de la antigua China con una gran dosis de entretenimiento.

Vale la pena observar la Iglesia Católica (天主教堂; 6479 9317; 50 Nanjie; desde el amanecer hasta el anochecer) adyacente a un convento fuera de Qibao Nanjie, al sur del canal. El edificio de una sola torre data de 1867, ingrese y admire el interior brillante y blanco, refrescado por ventiladores de techo. Un paseo de bote de media hora (por persona Y10, 8.30am-4.30pm) a lo largo del pintoresco canal transporta lentamente a los pasajeros desde el Puente Número Uno hasta Dōngtángtān y de regreso.

Los buscadores de recuerdos y comensales estarán chocándose entre sí a lo largo de las estrechas calles de Qibao. Pasee por el norte del canal Bei Dajie por una cantidad de tiendas pequeñas vendiendo ventiladores, muñecas, té y artesanías de madera, en las tradicionales casas de dos pisos. Coma aperitivos a lo largo de Nan Dajie (南大街), bebiendo heladas yēzi (椰子; coconuts; Y10), masticando xiānglà xiǎolóngxiā (香辣小龙虾; langostas picantes; Y20 por 600g) o comiendo jiàohuājī (叫花鸡; pollo beggar; Y20).

El bus 92 (línea B) sale para Qibao desde el Estadio de Shanghai, de lo contrario un taxi desde el centro de la ciudad le costará alrededor de Y55.