Reproducido con permiso de “China 11va Edición de © Lonely Planet 2009” www.LonelyPlanet.com

Bicicleta

Plana como una tabla de mah jong, Beijing fue construida para el ciclismo y los carriles para bicicletas son un amplio testimonio de la popularidad inquebrantable del vehículo. El aumento de tráfico en los últimos años ha hecho que el ciclismo en las principales vías sea peligroso y angustioso, no obstante. El ciclismo a través de Hútòng de Beijing es mucho más seguro y una experiencia que no debe perderse.

Los hoteles económicos a menudo alquilan bicicletas, las cuales cuestan alrededor de Y20 a Y30 por día (más depósito); el alquiler en hoteles de categoría es mucho más caro. Alquilar los trajes es cada vez más común, incluyendo la (cara) céntrica ubicada del lado de la calle 6313 1010; 8am-8pm en Jinyu Hutong, el cual se dedica al alquiler de bicicletas por Y10 a Y20 la hora, Y60 a Y80 el día. Otro operador de alquiler (por cuatro horas Y10, por día Y20, depósito Y400) puede ser encontrar por la salida B de la estación de metro Gulou Dajie (8am-10pm).

Al alquilar una bicicleta es más seguro usar su(s) propio(s) candado(s) con el fin de prevenir el robo de bicicletas, un problema común en Beijing.

Carro

Antes de los Juegos Olímpicos, los visitantes extranjeros eran impedidos efectivamente de manejar en Beijing. Sólo los residentes que habían vivido en Beijing por un año podían solicitar y la solicitud de la licencia tomaba un mes en procesar. Tales restricciones draconianas fueron levantadas para los Juegos Olímpicos, pero pudieron haber sido reinstaladas. Consulte con Hertz (800-8108833) para las últimas noticias. Los taxis son baratos y contratar a un conductor es una propuesta, que puede obtenerse a través de Hertz (desde Y520 por día), en los principales hoteles, CITS (6515 8587) u otras agencias de viajes.

Transporte Público

Una tarjeta de transporte recargable (交通卡; jiāotōng kǎ) para el metro, buses y taxis está disponible en las estanciones del subterráneo y kioskos.

BUS

Confiar en los buses (公共汽车; gōnggòng qìchē) puede ser muy frustrante a menos que sea un tramo corto; la fuerte congestión a menudo reduce el tráfico a un desesperante paso (velocidad media inferior a 10km/h) donde Beijing se mueve en cámara lenta. El crecimiento en los carriles de autobús (había una meta de 400km en 2008) tiene como objetivo acelerar las cosas. Conseguir un asiento puede rayar a lo físico, especialmente en hora punta. Las únicas rutas chinas de Beijing sobre señales de buses son confusas para los extranjeros, aunque el nombre de la parada aparece en pinyin.

Las tarifas son típicamente Y1 o menos dependiendo de la distancia, aunque los buses de cuero y aire acondicionado son más caros. Usted generalmente paga al cobrador una vez aborde el bus, en lugar que al conductor.

Los buses salen de 5am a 11pm diariamente o por ahí, y las paradas son pocas y distantes entre sí. Es importante averiguar a cuántas paradas necesita ir antes de abordar. Si puede leer chino, una publicación útil (Y5) lista todas las líneas de los buses de Beijing, está disponible en kioskos; alternativamente, los mapas turísticos de Beijing ilustran algunas de las rutas de buses. Si resuelve cómo combinar conexiones de buses y metros, el metro acelerará mucho de su viaje.

Los buses 1 al 124 cubren el centro de la ciudad; la serie 200 de yèbān gōnggòng qìchē (buses nocturnos), mientras que los buses 300 al 501 son las líneas suburbanas.

Rutas útiles de buses regulares:

1 Va a lo largo de Chang’an Jie, Jianguomenwai Dajie and Jianguomennei Dajie, pasando por Sihuizhan,  awangfen, Yonganli, Dongdan, Xidan, Muxidi, Junshi Bowuguan, Gongzhufen y Maguanying a lo largo del camino.

4 Va a lo largo de Chang’an Jie, Jianguomenwai Dajie y Jianguomennei Dajie: Gongzhufen, Junshi owuguan, Muxidi, Xidan, Tiananmen, Dongdan, Yonganli, Bawangfen y Sihuizhan.

5 Deshengmen, Dianmen, Beihai Park, Xihuamen, Zhongshan Park y Qianmen.

15 Zoológico de Beijing, Fuxingmen, Xidan, Hepingmen, Liulichang y Tianqiao.

20 Beijing estación de tren del sur, Tianqiao, Qianmen, Wangfujing, Dongdan y la estación de tren de Beijing.

44 (anillo exterior) Xinjiekou, estación de tren de Xizhimen, Fuchengmen, Fuxingmen, Changchunjie, Xuanwumen, Qianmen, Taijichang, Chongwenmen, Dongbianmen, Chaoyangmen, Dongzhimen, Andingmen, Deshengmen y Xinjiekou.

54 Estación de tren de Beijing, Dongbianmen, Chongwenmen, Zhengyi Lu, Qianmen, Dashilar, el Templo del Cielo, Yongdingmen y Haihutun.

103 Estación de tren de Beijing, Dengshikou, Galería de Arte de China, la Ciudad Prohibida (entrada del norte), Beihai Park, Fuchengmen y el Zoológico de Beijing.

332 El Zoológico de Beijing, Weigongcun, Renmin Daxue, Zhongguancun, Haidian, Universidad de Beijing y el Palacio del Verano.  Buses especiales de doble piso 1 al 8 van en círculo alrededor del centro de la ciudad y son ligeramente más caros, pero lo libera de los traumas de los buses públicos normales y debería tener un asiento.

METRO/SUBTERRÁNEO

El metro o subterráneo (地铁; dìtiě) es rápido y confiable, disfrutó de una masiva expansión antes de los Juegos Olímpicos. Actualmente nueve líneas están operando (incluyendo la línea del aeropuerto), con dos más en construcción, incluyendo la Línea 9 la cual enlazará la estación de tren del Este de Beijing con la Línea 1 y la Línea 4.

La Línea 1 (Yīxiàn) va al este-oeste desde Pingguoyuan hasta el Este de Sihui; la Línea 2 (Èrhàoxiàn) es la línea circular siguiente a la Calle Segundo Anillo; la Línea 4 (Sìhàoxiàn) enlaza Gongyixiqiao y el Norte de Anheqiao North; la Línea 5 (Wǔhàoxiàn) va norte-sur entre el Norte de Tiantongyuan y Songjiazhuang; la Línea 8 (Bāhàoxiàn) conecta Jiandemen con el Parque Forestal; la Línea 10 (Shíhàoxiàn) sigue un ciclo largo de Jingsong en el sureste de Bagou en el noroeste; la Línea 13 va en un ciclo hacia el norte desde Xizhimen hacia Dongzhimen, parando en 14 estaciones; y la Línea del Aeropuerto conecta Dongzhimen con las terminales en el Aeropuerto de la Capital. La Línea Batong va desde Sihui hasta Tuqiao en los suburbios del sudeste. Al momento de escribir, la tarifa plana era Y2 de todas las líneas (Y5 si se pasa entre la Línea 13 y el resto del sistema del metro).

Los trenes van a una frecuencia de uno cada pocos minutos durante horas pico y operan desde las 5am hasta las 11pm diariamente. Pasajeros con discapacidad deben notar que las escaleras mecánicas a menudo sólo van hacia arriba. Sólo unas pocas plataformas tienen asientos. Las paradas son anunciadas en inglés y chino. Las estaciones de metro (地铁站; dìtiě zhàn) se identifican por los símbolos de metro, un azul, rodeado de una letra mayúscula en inglés “D”.

Taxis

Los taxis de Běijīng vienen en diferentes clases, con etiquetas rojas en el lado de la ventana lateral trasera, mostrando la tarifa por kilómetro. Los taxis Y2 (Y10 por los primeros 3kms, Y2 por kilómetro adicional desde entonces) incluyen una amplia flota de carros Hyundais espaciosos, con aire acondicionado y cinturones de seguridad traseros. Los taxis más caros son los Y12 por los primeros 3kms y Y2 por el kilómetro adicional. Los taxis están obligados a escender el medidor para todos los viajes (a menos que usted negocie una tarifa para un viaje largo fuera de la ciudad). Entre las 11pm y las 6am hay un incremento de un 20% añadido a la tarifa final medida.

Los taxistas de Beijing hablan poco inglés, si acaso, a pesar del estímulo para aprender 100 frases básicas para el público en las Olimpíadas. Si no entiende chino, traiga un mapa o tenga un destino escrito en caracteres. Ayuda si usted sabe el camino a su destino; siéntese en la parte frontal (donde el cinturón de seguridad funciona) con un mapa.

Los taxis pueden ser contratados para la distancia, por horas, o por el día (un mínimo de Y350 para el día). Los taxis pueden ser parados en la calle, llamados por teléfono o usted puede esperar por uno en las zonas designadas para taxis o en las afueras de los hoteles. Llame al 6835 1150 para registrar una queja. Recuerde pedir un recibo (dígale al conductor sobre el fāpiào); si usted accidentalmente deja algo en el taxi, el número de conductor aparece en el recibo, así que él o ella puede ser localizado.