Inicio > Informacion de Visa, Viaje y Ciudad > ¿Por que Beijing? > Lugares de Interes y Museos

Reproducido con permiso de “China 11va Edición de © Lonely Planet 2009” www.LonelyPlanet.com

LUGARES DE INTERÉS

La mayor parte de los lugares de interés turístico de Beijing se encuentran dentro de la ciudad propiamente dicha. Las excepciones más notables son la Gran Muralla y las Tumbas Ming.

 

Chongwen y el Sur de Chaoyang 崇文区、朝阳南区

PLAZA TIANANMEN天安门广场

La plaza pública más grande del mundo, la Plaza Tiananmen (Tiān’ānmén Guǎngchǎng; metro a Tiananmen Xi, Tiananmen Dong o Qianmen) es un vasto desierto de adoquines en el centro de Beijing, y un epitafio conmovedor al movimiento democrático desdichado de China. Hay espacio más que suficiente para estirar las piernas, y la vista puede ser impresionante, especialmente en un día claro y al caer la noche. Las cometas revolotean en el cielo, los niños juegan alrededor de las losas de pavimento y los chinos forasteros se amontonan para una oportunidad de la foto obligatoria con el retrato del Gran Timonel. A pesar de ser un lugar público, la plaza permanece más en las manos del gobierno que de la gente, vigilado por circuito cerrado de televisión y de policía vestido de civil.

El acceso a la plaza puede ser negado o se incrementa la seguridad en ocasiones delicadas, como cuando el Congreso Nacional Popular en el Gran Salón Popular está en sesiones o el aniversario de la masacre del 4 de Junio.

La plaza se presenta en un sentido norte-sur. Abriéndose a través de la Puerta Delantera hacia el sur, la línea meridional de la plaza es interrumpida por el Salón en Memoria del Presidente Mao, que corta a través de la Puerta de la Paz Celestial hacia el norte, y se unirá a la Ciudad Prohibida por atrás.

En la plaza, usted se para en el centro simbólico del universo chino. La disposición rectangular, flanqueada por las salas al este y oeste, a un punto hace eco del diseño de la Ciudad Prohibida. Como tal, la plaza cuenta con un plan convencional que rinde homenaje a la cultura china tradicional, mientras que sus ornamentos y construcciones son en gran parte inspirados por los soviéticos. Mao concibió la plaza para proyectar la magnitud del Partido Comunista, por lo que se parece un poco a Kim II Sung. Durante la Revolución Cultural, el presidente, llevaba un brazalete de la Guardia Roja, espectando el desfile de hasta de un millón de personas aquí. En 1976, otro millón de personas abarrotó la plaza para rendirle el último tributo a Mao. En 1989, los tanques del ejército y los soldades obligaron a retirarse de la plaza a los manifestantes pro-democráticos. Aunque parece posible que nadie realmente murió dentro de la misma plaza, algunos asesinatos bien documentados ocurrieron en Muxidi, al oeste.

Al oeste del monolítico Gran Salón Popular, el Gran Teatro Nacional de bulbo, titanio y cristal, podría ser confundido con una nave extraterrestre nodriza que ha aterrizado para recargar combustible. Los críticos han cuestionado tanto su estilo incongruente y la sabiduría de erigir un edificio tan reluciente en el aire notoriamente cargado de polvo de Beijing.

Si se levanta temprano, puede ver la ceremonia de izamiento de bandera al amanecer, realizado por tropas de soldados del EPL, adiestrados para marchar precisamente a 108 pasos por minuto, 75 cm por paso. Los soldados que emergen por la Puerta de la Paz Celestial con un impecable paso de ganso por medio de Chang’an Jie, mientras todo el tráfico se detiene. La misma ceremonia en sentido inverso es ejecutada al atardecer, pero el público puede ser intenso para conseguir un espacio temprano. La plaza está iluminada en la noche.

 

CUARTEL DE LA DELEGACIÓN EXTRANJERA

El antiguo Cuartel de la Delegación Extranjera, metro a Qianmen, Wangfujing o Chongwenmen), es donde las potencias extranjeras del siglo XIX establecieron sus embajadas, escuelas, oficina de correos y bancos, estaba al este de la Plaza Tiananmen. El distrito entero fue transformado en una zona de guerra durante el famoso sitio de las delegaciones conocido como la Rebelión de los Bóxers (1899-1901) llegó a su punto culminante.

La mejor ruta en esta zona es a pie por las escaleras desde la Plaza Tiananmen hacia Dongjiaomin Xiang (东交民巷), antes llamada Calle Delegación. El edificio con techo verde y ladrillos anaranjados en el lado sur de la carretera, en el número 40, se encuentra la antigua Delegación Holandesa. Más adelante a su derecha se encuentra el excelente Museo de la Policía de Beijing, antiguo Primer Banco Nacional de la Ciudad de Nueva York. Yendo en un paseo corto por la carretera en el número 34 está un edificio imponente, de ladrillos rojos con pilares, la dirección anterior del Banque de L’Indo-Chine. Los caracteres chinos desvanecidos bajo la ventana a la derecha, proclaman “Larga vida al poderoso líder, el Presidente Mao”, aunque recientemente han estado más en el olvido, debido a sus borrosas letras “El amor vive en el poderoso Partido Comunista Chino” bajo la ventana a la izquierda.

El edificio en forma de cúpula en la 4a Zhengyi Lu, en la esquina de Zhengyi Lu (正义路) y Dongjiaomin Xiang, es el antiguo Banco Specie de Yokahama, Hacia el norte en el lado derecho de Zhengyi Lu estaba la antigua Delegación Japonesa, al frente de la Delegación Británica en el oeste, ahora ocupado por el Ministerio de Seguridad del Estado y el Ministerio de Seguridad Pública. El edificio gris en el No. 19 de Dongjiaomin Xiang, es la antigua oficina postal francesa, ahora es el actual Restaurante Jingyuan Sichuan, cerca de la antigua Delegación francesa en el No. 15.

Volviendo al patio de la pequeña escuela, los chapiteles gemelos de la Iglesia Gótica St. Michael (Iglesia Católica de Dongjiaomin; 东交民天主教堂) se eleva delante del No 11, frente a los techos verdes y el adornado ladrillo rojo de la antigua Delegación Belga.

Más al norte de Taijichang Dajie está una señal de tráfico de ladrillo incrustada en la pared norte del Taijichang Toutiao (台基厂头条), tallada con el antiguo nombre de la carretera, Rue Hart. Ubicada a lo largo del lado norte de Rue Hart estaba la Delegación Austro-Húngara, al sur de la cual estaba en Club Pekín, que se llega pasando una puerte en Taijichang Dajie.

 

PUERTA DE LA PAZ CELESTIAL 天安门

Colgado con una gran semejanza a Mao, la Puerta de la Paz Celestial (Tiān’ānmén; 6309 9386; admisión a Y15, almacenamiento de equipaje Y1-6; 8.30am-4.30pm; metro a Tiananmen Xi o Tiananmen Dong) es un potente símbolo nacional. Construido en el siglo XV y restaurado en el siglo XVII, la puerta de doble alero fue antiguamente la más grande de las cuatro puertas de la Muralla Imperial que envolvió los suelos imperiales.

El portón está dividido en cinco puertas y llega a través de siete puentes sobre un arroyo. Cada uno de estos puentes fue restringido para su uso, y sólo el emperador podía usar la puerta central y el puente.

La camarilla política actual observa los desfiles masivos de tropas desde aquí, y fue desde esta puerta que Mao proclamó la República Popular el 1ro de Octubre de 1949. La característica dominante es el retrato gigante del expresidente, a la izquierda del cual se lee el lema antiguo “¡Larga Vida a la República Popular China!” y a la derecha “¡Larga Lida a la Unidad de las Personas del Mundo!”. El retrato de Mao fue famosamente manchado con huevos llenos de pintura en las manifestaciones de 1989 y hubo un intento de prenderle fuego en 2007. Las reposiciones del retrato existen y otros nuevos fueron pedidos rápidamente.

Ascienda a las grandes vistas de la Plaza Tiananmen y eche una mirada a las impresionantes vigas y las exageradas pinturas. No hay que pagar por caminar por la puerta, pero si va a subir, tendrá que comprar una boleta de admisión. La seguridad es intensa con detectores de metales y revisiones a la espera de visitantes.

 

PUERTA DUAN端门

Intercalado entre la Puerta de la Paz Celestial y la Puerta Meridiana, la Puerta Duan  (Duān Mén; admisión a Y10; 8.30am-4.30pm) fue despojada de sus tesoros por fuerzas extranjeras sofocando la Rebelión de los Boxers. El salón, el día de hoy, está lleno de la parafernalia turística, pero dirija sus ojos al cielo, está maravillosamente pintada en sus colores originales y gracias a Dios, libre de mejoras estéticas con descuido.

 

PUERTA PRINCIPAL 前门

La Puerta Principal (Qián Mén; admisión alta/baja Y20/10; audioguía Y20; 8.30am-4.30pm; metro a Qianmen) en realidad consiste de dos puertas. La puerta norte, de 40m de alto, o Puerta Zhengyang (正阳门; Zhèngyáng Mén), data de la dinastía Ming y fue la más grande de las nueve puertas impresionantes del muro de la ciudad interna, que separa el Interior o Ciudad Tartar (Manchú) de la Exterior o Ciudad China. Parcialmente destruída durante la Rebelión de los Boxers de 1900, la puerta estaba flanqueada por dos templos que han desaparecido. Con la desaparición de las murallas de la ciudad, la puerta se encuentra totalmente fuera de contexto. En el momento de redacción, el interior de la planta alta fue cerrado por remodelación. De similar manera incendiada durante la Rebelión de los Boxers, la Torre de la Flecha (箭楼; Jiàn Lóu) al sur, también data de tiempos de los Ming, y estaba vinculada originalmente a la Puerta Zhengyang por una torre de medio punto, la cual fue arrasada en el siglo XX. Al este se encuentra el antiguo Edificio de la Vieja Estación, construida por los británicos, 老车站; Lǎo Chēzhàn; Estación de Tren Qian Men), usualmente albergando a tiendas, pero cerraron en el momento de la escritura.

 

GRAN SALÓN DEL PUEBLO 人民大会堂

En un sitio antiguamente ocupado por el Tempo Taichang, el Jinyiwei (el servicio secreto de la dinastía Ming) y el Ministro de Justicia, el Gran Salón del Pueblo (Rénmín Dàhuìtáng; adultos Y30, depósito de equipaje Y2-5; los horarios varían, usualmente entre 8.30am-3pm; metro a Tiananmen Xi), en el lado occidental de la Plaza Tiananmen, es donde el Congreso Nacional del Pueblo se reune. La arquitectura de 1959 es monolítica e intimidante, el tour hace recorrer a los visitantes hacia una colección de 29 de sus habitaciones monótonas, nombrados por las provincias que componen el universo chino. También, en orden de importancia, está la sala de banquetes de 5000 asientos, donde el Presidente de EE.UU. Richard Nixon cenó en 1972, y el auditorio con 10.000 asientos con la familiar estrellas roja incrustada en una galaxia de estrellas en el techo. El Gran Salón está cerrado al público cuando el Congreso Nacional Popular está en sesión.

 

SALA EN MEMORIA DEL PRESIDENTE MAO 毛主席纪念堂

El presidente Mao murió en Septiembre de 1976 y su Sala Memorial (Máo Zhǔxí Jìniàntáng; entrada gratuita, almacenamiento de equipaje Y2-10, almacenamiento de cámaras Y2-5; 8am-mediodía de martes a domingo; metro a Tiananmen Xi, Tiananmen Dong o Qianmen) fue contruido poco después en el antiguo sitio de la Puerta Zhonghua, en el lado sur de la Plaza Tiananmen. Los chinos muestran un respeto casi religioso cuando se les confronta con la presencia física de Mao. Le será recordado quitarse el sombrero y desembolsar Y3 para depositar una flor en los pies de la estatua, en el salón de entrada si usted desea. El Gran Cadáver momificado se encuentra en una cabina de cristal, envuelta en una bandera roja adornada con la hoz y el martillo, mientras los guardias impacientes con guantes blancos, agitan bruscamente las muchas áreas donde se puedan esconder cosas en el cuadro de Mao – encendedores, pulseras, estatuas, llaveros, abridores de botellas, lo que sea. No espere encontrarse con Jung Chang firmando ejemplares de su libro “Mao, la Historia Desconocida”. En ciertas épocas del año, el cuerpo requiere mantenimiento y no está a la vista. Los bolsos necesitan ser dejados al este del edificio del salón memorial, pasando la vía que va de la Plaza Tiananmen (si deja su cámara en el bolso, será cobrado por ello).

 

MONUMENTO A LOS HÉROES DEL PUEBLO 人民英雄纪念碑

Al norte de la sala en memoria de Mao, el Monumento a los Héroes del Pueblo (Rénmín Yīngxióng Jìniànbēi; metro a Tiananmen Xi, Tiananmen Dong o Qianmen) se completó en 1958. El obelisco de 37.9m de alto, hecho de granito Qīngdǎo, lleva grabado en bajo relieve los principales eventos patrióticos y revolucionarios (tales como Lin Zexu destruyendo opio en Hǔmén en el siglo XIX, y los rebeldes Tàipíng), así como también la caligrafía apropiada de los grandes comunistas Mao Zedong y Zhou Enlai. Los ocho caracteres de Mao embravecen proclamando “¡Gloria Eterna a los Héroes del Pueblo!”.

 

MUSEO DE LA POLICIA DE BEIJING 北京警察博物馆

Con excesiva propaganda quizás, pero con algunas exhibiciones fascinantes, conforman este museo (Běijīng Jǐngchá Bówùguǎn; 36 Dongjiaomin Xiang; admisión a Y5; 9am-4pm Tue-Sun; metro a Qianmen) una exposición fascinante de la fuerza de policía de Beijing. Aprenda cómo la primera academia PSB de Beijing operó desde el Templo Dongyue en 1949, y hay un análisis de bienvenida de cómo la PSB de Beijing fue destruida durante la “catástrofe nacional” de la Revolución Cultural. El museo cubre un hecho macabro: el bombardeo de la estación de tren de Beijing de Wang Zhigang, el 29 de Octubre de 1980 y una explosión en la Plaza Xidan en 1968, mientras que la parte superior del museo trata sobre mórbidos crímenes y sus investigaciones.

 

MUSEO DE LA NUMISMÁTICA CHINA 中国钱币博物馆

Este intrigante museo de tres plantas (Zhōngguó Qiánbì Bówùguǎn; 17 Xijiaomin Xiang; admisión a Y10; 9am-4pm master a domingo, cierra cuando el Congreso Nacional Chino está en sesión) siga la tecnología de la producción del dinero en China, desde las monedas en forma de espada de los períodos de primavera y otoño, hasta la invención del papel moneda en la modernidad. De particular interés para los numismáticos, son las muestras de la planta superior del moderno papel renminbi chino, desde las ilustraciones pragmáticas de las primeras series hasta las más idealistas terceras series (1962), y las cuartas series que datan de 1987, aún adornadas con la cabeza de Mao Zedong.

 

MUSEO NACIONAL DE CHINA中国国家博物馆

Ubicado en un edificio sombrío de los 1950s y cerrado en el momento de la escritura, este museo (Guójiā Bówùguǎn; admisión a Y30, tour de audio Y30; 8.30am-4.30pm; metro a Tiananmen Dong) en el lado oriental de la Plaza Tiananmen, es usualmente una obra en progreso. Antes de su última remodelación, la mayoría de las exhibiciones absorbentes pertenecían a los bronces y cerámicas de los Tesores Seleccionados del Museo Nacional de China, incluida la maravillosa zun (recipiente) de bronce con forma de rinoceronte (vaso) con incrustaciones con diseños de oro y plata, de la dinastía Han Occidental.

 

PARQUE ZHONGSHAN 中山公园

Este pequeño parque encantador (Zhōngshān Gōngyuán; admisión a Y3; 6am-9pm en verano, 6.30am-7pm en invierno; metro a Tiananmen Xi), al oeste de la Puerta de la Paz Celestial, tiene una sección de cobertura en contra del foso de la Ciudad Prohibida. Antiguamente el sagrado altar con estilo Ming estaba dedicado al Dios de la Tierra y al Dios del Grano (Shìjìtán), donde el emperador ofrecía sacrificios, este parque es limpio, tranquilo y ordenado, y es un prólogo refrescante o conclusión de la magnificencia de la residencia imperial adyacente.

 

PALACIO CULTURAL DE LOS TRABAJADORES 劳动人民文化宫

Vaya al sombríamente llamado Palacio Cultural de los Trabajadores (Láodòng Rénmín Wénhuà Gōng; admisión a Y2; 6.30am-7.30pm; metro a Tiananmen Dong) al este de la Puerta de la Paz Celestial para la exploración. Originalmente el principal lugar de culto del emperador, el Templo Supremo (太庙; Tài Miào), los grandes salones del templo aún permanecen, sus techos envuelntos en azulejos amarillos imperiales. El efecto es como una Ciudad Prohibida de menor valor, excepto la multitud. Tome la salida noroeste de la parte baja del palacio y encuéntrese a usted mismo justo por la Puerta Meridiana de la Ciudad Prohibida y el punto de entrada del palacio.

 

MUSEO DE LA CIUDAD IMPERIAL 皇城艺术馆

Dedicado a la antigua Ciudad Imperial, este museo (Huáng Chéng Yìshùguǎn; 8511 5104/114; 9 Changpu Heyan; adulto/estudiante Y20/10, tour de audio Y50; 9am-4.30pm; metro a Tiananmen Dong) es la pieza central de una sección de sobrevivientes del muro de la Ciudad Imperial, al sureste de la Ciudad Prohibida, que se ha convertido en un pintoresco parque (los residentes fueron mudados). El parque está decorado con un elegante puente de mármol, detalles de roca, senderos, un arroyo, sauces, magnolias, pagodas y nogales.

Dentro del museo, un diorama revela el alcance total de la Ciudad Imperial y su pared de baldosas amarillas, las que abarcan una gran porción de Beijing, casi siete veces el tamaño de la Ciudad Prohibida. En su apogeo, 28 templos grandes podían ser encontrados en la Ciudad Imperial solamente, junto con muchos santuarios más pequeños.

 

ARCHIVOS IMPERIALES 皇史宬

Muy lejos, al este de la Ciudad Prohibida, los tranquilos Archivos Imperiales (Huángshǐ Chéng; 136 Nanchizi Dajie; admisión gratuita; 9am-7pm; metro a Tiananmen Dong) fueron el repositorio de los registros imperiales, el “Libro Jade” (el registro imperial genealógico) y la grandes obras enciclopédicas, incluyendo al Yongle Dadian y al Daqing Huidian. Con fuertes ecos del palacio imperial, el patio contiene salas bien conservadas, la moderna Galería de Arte China Wan Fung (Yúnfēng Huàyuàn; 652 33320; www.wanfung.com.cn; 9am-5pm de lunes a viernes, 10am-5pm sábado y domingo) y más galerías de arte.

 

ANTIGUO OBSERVATORIO 古观象台

El antiguo observatorio de Beijing (Gǔ  Guānxiàngtái; admisión a Y10; 9-11.30am & 1-4.30pm martes a domingo; metro a Jianguomen), montada en las murallas de la torre de vigilancia, se extiende a lo largo de la línea del viejo muro de la ciudad Ming, originalmente se remonta a los días de Kublai Khan, cuando estaba al norte del sitio actual.

A nivel del suelo es un patio agradable – perfecto por simplemente permanecer usted mismo sobre un banco y recargarse – flanqueado por salones alojando pantallas (con escasos subtítulos en inglés). También dentro del patio está un cuatro con una esfera armilar que data de 1439, y que está sostenida por cuatro dragones. En la parte posterior está un atractivo jardín con césped, relojes de sol y una esfera armilar más.

Suba las escaleras hasta la azotea y hay un arreglo de de instrumentos astronómicos con diseños jesuitas, adornados con dragones de bronce esculpido y otros adornos chinos – una aleación única de Oriente y Occidente. Los Jesuitas, eran académicos como también proselitistas, llegaron en 1601 cuando a Matteo Ricci y sus compañeros, se les permitió trabajar junto a los científicos chinos, convirtiéndose en asesores oficiales de la corte china.

Los instrumentos en exhibición incluyen un teodolito acimut (1715), un altacimutal (1673) y una armilla eclíptica (1673), de las ocho a la vista, seis fueron diseñadas y contruidas bajo la supervisión del sacerdote belga Ferdinand Verbiest. No está claro cuáles de los instrumentos que se exhiben son los originales.

Durante la Rebelión de los Boxers, los instrumentos desaparecieron de las manos de los franceses y alemanes. Algunos fueron devueltos en 1902 y otros fueron devueltos luego de la Primera Guerra Mundial, en virtud de las disposiciones del Tratado de Versalles (1919).

 

PARQUE DE LAS RUINAS DEL MURO DE LA CIUDAD MING 明城墙遗址公园

Por toda la entera longitud del flanco norte de Chongwenmen Dongdajie está pequeño parque (Míng Chéngqiáng Yízhǐ Gōngyuán; Chongwenmen Dongdajie; admisión gratuita; 24hr; metro a Chongwenmen) junto con una sección del muro de la ciudad interna Ming.

El muro restaurado sigue por alrededor de 2km, levantándose a una altura de alrededor de 15m e interrumplido cada 80m con dūn tái (contrafuertes), los cuales se extienden al sur del muro a una profundidad máxima de 39m.

El parque se extiende desde el antiguo sitio de de Chongwen Men (una de las nueve puertas de la muralla de la ciudad interior) hasta la Esquina Sudeste del Atalaya (Dōngnán Jiǎolóu; 8512 1554; Dongbianmen; admisión a Y10; 9am-5pm; metro a Jianguomen o Chongwenmen). Tiene un azulejo verde, un techo doble levantándose imperiosamente, esta espléndida fortificación de la dinastía Ming es perforada con 144 ventajas de arquero. El muy impresionante interior tiene algo de sorprendente carpintería: pilares rojas enormes que surgen hacia arriba, cubiertas con sólidas vigas. En el primer piso está la excelente Galería de la Puerta Roja (Hóngmén Huàláng; 6525 1005; www.redgategallery.com; admisión gratuita; 10am-5pm); diga que usted está visitando la Galería de la Puerta Roja y la tarifa de entrada de Y10 no se aplica.

 

TEMPLO DEL PARQUE DEL CIELO 天坛公园

Una pauta del diseño Ming, la sala principal del Templo del Cielo Confuciano (Tiāntán Gōngyuán; Tiantan Donglu; entrada al parque/a través de la boleta en baja temporada Y10/30, alta temporada Y15/35, tour con audio disponible en cada puerta Y40; parque 6am-9pm, vistas 8am-6pm; metro a Chongwenmen o Qianmen) se encuentra en un parque amurallado de 267 hectáreas con una puerta en cada punto cardinal. El templo – el nombre chino significa en realidad “Altar del Cielo” así que no espere quemar incienso o ver adoradores – sirvió originalmente como un vasto escenario de los ritos solemnes realizados por el Hijo del Cielo, que oraba aquí para las buenas cosechas, y solicitó un permiso y reparación divina.

Visto desde arriba, los salones de los tempos son redondos y las bases cuadradas, formas respectivamente simbolizando el cielo y la tierra. Observe además que el borde norte del parque es semicircular, mientra que el extremo sur es cuadrado. El enfoque tradicional del templo fue desde el sur, a través de la Puerta Zhaoheng (昭亨门; Zhāohēng Men); la puerta del norte es una idea arquitectónica tardía.

El Altar Redondo de 5m de altura (圜丘; Yuánqiū; entrada a Y20) fue construida en 1530 y reconstruida en 1740. Consiste de mármol blanco dispuesta en tres capas, su geometría gira alrededor del número nueve imperial. Los números impares poseen significado celestial, siendo el nueve el mayor número impar de un dígito. Simbolizando el cielo, el piso superior en un mosaico enorme de nueve anillos, cada uno compuesto de múltiplos de nueve piedras, por lo que el noveno anillo es igual a 81 piedras. Las escaleras y barandillas son igualmente presentadas en múltiplos de nueve. Los sonidos generados del centro de la terraza superior se amplifican de las balaustradas del mármol (la acústica puede volverse ruidosa cuando las multitudes entran).

La octogonal Bóveda Imperial del Cielo (皇穹宇; Huáng Qióngyǔ) fue eregida al mismo tiempo que el Altar Circular, su forma hace eco de las frases del Salón del Orador por las Buenas Cosechas. El salón contenía tabletas de los antepasados del emperador, empleadas durante las ceremonias del solsticio de invierno. Envueltas alrededor de la Bóveda Imperial del Cielo, justo al norte del altar del Muro del Eco (回音壁; Huíyīnbì; entrada a Y20). Un susurro puede claramente viajar de un extremo al oído de su amigo en el otro – a menos que un grupo cacófono del tour ingrese (llegue temprano para esto).

La característica dominante de todo el complejo es el destacado y recientemente restaurado Salón del Orador por las Buenas Cosechas (祈年殿; Qínián Diàn; entrada a Y20), una estructura asombrosa con un techo en forma de triple alero, montado sobre una terraza de mármol de tres niveles. Los pilares de madera soportan el techo sin clavos o cemento – para una construcción de 38m de alto y 304 de diámetro, es todo un logro. Construido en 1420, el salón fue golpeado por un período durante el reinado del Guangxu en 1889 y una fiel reproducción basado en los métodos arquitectónicos Ming fue eregido el siguiente año.

 

MUSEO DE HISTORIA NATURAL自然博物馆

La entrada principal del salón al grandísimo y lleno de hojas Museo de Historia Natural  (Zìrán Bówùguǎn; 126 Tianqiao Nandajie; entrada gratuita; 8.30am-5pm, no se venden entradas luego de las 4pm; metro a Qianmen) está lleno con retratos de los grandes historiadores naturales, incluyendo a Darwin y Linnaeus. Acompañe a los infantes a la sala renovada de dinosaurios frente a usted al entrar, el cual presenta una estructura esquelética arqueada del Mamenchisaurus jingyanensis – un gran saurópodo que una vez habitó China – y un mucho más pequeño Protoceratops.

Algunos de los objetos expuestos, tales como los empalmados cadáveres humanos y sus genitales, en el Salón de Cuerpos Humanos, son gráficamente emocionantes.

 

SALA DE EXPOSICIONES DE PLANIFICACIÓN BEIJING北京市规划展览馆

Ubicado en un edificio largo y en forma de caja gris, convenientemente fuera de lugar con su entorno, esta sala de exposiciones poco visitada (Běijīng Shì Guīhuà Zhǎnlǎnguǎn; 6701 7074; 20 Qianmen Dongdajie; entrada a Y30; 9am-5pm martes a domingo, últimos boletos 4pm) se esfuerza por presentar la conmovedora (basado en hútòng) metamorfosis de la manera más ligera posible. El subtitulado en inglés es escaso, la única exhibición de notas son detallados en el mapa de bronce de la ciudad en 1949 – irónicamente el mismo año que selló el destino de la vieja Pekín – y un enorme diorama detallado de la metrópolis moderna. El resto de la exhibición es un canto a la planificación de la ciudad y el avance imparable de la mezcladora de concreto.

MUSEO SONGTANGZHAI松堂斋民间雕刻博物馆

En su intento por tener más museos que cualquier otro lugar del planeta, Beijing podría haber adoptado por algunas curiosas exposiciones (¿por qué un Museo de Sandía y un Museo de Agua de Grifo en Beijing, pero no tiene un Museo de la Revolución Cultural?) excepto este pequeño museo (Sōngtángzhāi Mínjiān Diāokè Bówùguǎn; 14 Liulichang Dongjie; entrada por donación; 9am-6pm de martes a domingo) es uno de los pocos lugar donde usted puede ver las esculturas tradicionales chinas bajo un mismo techo. Busque la entrada de Jiāngxī con sus elaborados arquitrabes, y examine las antiguas piedras tambor, las efigies budistas, las antiguas bases pilares y los leones en piedra tallada.

 

CIUDAD SUBTERRÁNEA DE BEIJING北京地下城

En 1969, mientras los EE.UU. llevaron al hombre a la luna, Mao había decidido que el futuro para el pueblo de Beijing estaba bajo tierra. Las predicciones alarmistas de una guerra nuclear con Rusia envió un ejército de chinos bajo las calles de Beijing para excavar un enorme laberinto de túneles a prueba de bombas. La tarea fue completada por la Revolución Cultural – su estilo – a mano – y fue finalizada en 1979, justo cuando Rusia se atascó en Afganistán en su lugar.

Una sección de túneles tentadoramente conocida como la Ciudad Subterránea de Beijing (Běijīng Dìxiàchéng; 6702 2657; 62 Xidamochang Jie; entrada a Y20; 8.30am-5.30pm; metro a Chongwenmen) usualmente puede ser explorada, estaba cerrada en el momento de la investigación, pero con esperanza, debería estar reabierta para el momento que usted lea esto. Los tours en inglés lo guian a lo largo de partes de laberintos desmoronados, antiguas saldas designadas como hospitales para campos de batallas, un cine, arsenales, otras bóvedas anónimas y retratos de Mao Zedong. Hay incluso un ascensor rudimentario, puertas a prueba de inundaciones y un sistema de ventilación para expulsar gases venenosos. Mire con atención los grabados de los trabajadores que allí laboraron, y las citas inspiradoras de Mao.

La mayoría de los túneles tienen alrededor de 8m de profundidad, así que son frías y muy húmedas (las fugas de las tuberías superiores no ayudan) y las secciones a mayores profundidades están inundadas. Vestidos con uniforma de combate, los guías lo llevan por túneles oscuros y poco atractivos, revelando destinos inesperados: una lleva a la Sala de la Preservación de la Armonía en la Ciudad Prohibida, otro lleva al Palacio del Verano, otro se dirige al aeropuerto, mientras que otro alcanza hasta Tianjin (a meros 130km de distancia), o alrededor, el guía afirma. Si todos los túneles en China fuesen unidos juntos, serían más largos que la Gran Muralla, el guía puede añadir. Un desvío hacia una fábrica de seda subterránea finaliza el viaje – pase por los caros edredones y fundas de almohadas y protectores para la puerta. Vaya por la salida, diríjase al este y tome un vistazo por el primer callejón a su derecha – Tongle Hutong – uno de los más estrechos de Beijing.

 

Dongcheng 东城

LA CIUDAD PROHIBIDA 紫禁城

Llamada así debido a que estaba fuera de los límites por 500 años, la Ciudad Prohibida (Zǐjìn Chéng; 6513 2255; www.dpm.org.cn; entra en temporada baja/altaY40/60, Salón de Exhibición del Reloj Y10, Salón de Joyería Y10, tour de audio Y40; 8.30am-4.30pm, últimas boletas 3.30pm octubre-marzo & 4pm abril-septiembre; metro a Tiananmen Xi o Tiananmen Dong) es el conjunto de edificios antiguos más grande y mejor conservado en China. Fue el hogar de dos dinastías de emperadores, los Ming y los Quing, quienes no se apartaron de esta placentera cúpula a menos que fuese absolutamente necesario.

En épocas anteriores el precio de una entrada sin invitación era la ejecución instantánea, estos días es Y40. El valor por el dinero, teniendo en cuenta el pequeño Templo Shaolín, lo harán pensar que vale Y100. Permítase explorarlo un día completo o varios viajes si usted es un viajero entusiasta.

Los guías se acordonan cerca de la entrada, pero es preferible optar por el entretenido tour automáticamente activado en audio en su lugar (Y40). Hasta hace unos pocos años, la Ciudad Prohibida albergaba una sucursal de Starbucks, pero un café local lo ha sucedido. Restaurantes, aseos e inclusive una estación de policía, pueden ser encontrados dentro de los terrenos del palacio. Sillas de ruedas (depósito de Y500) son libres de utilizar, al igual que coches para niños (depósito de Y300).

Muchos salones han sido repintados en una forma que oculta el pigmento original, otros salones como la Sala de Crecimiento Mental (Yǎngxīn Diàn) y el Palacio Yikun (Yìkūn Gōng) son mucho más auténticos y atractivamente desmoronados.A pesar de las atenciones de los restauradores, de algunos de los tejados de la sala todavía brotan mechones de hierba.

Los edificios ceremonials del palacio se encuentran en el eje norte-sur, desde la Puerta Meridiana (Wǔ Mén) en el sur, hasta la Puerta Divina del Genio Militar (Shénwǔ Mén) hacia el norte.

Restaurado en el siglo XVII, la Puerta Meridiana es un portal masivo que en épocas anteriores estaba reservado para el uso del emperador. A través de la Corriente Dorada, la cual se forma para asemejarse a un arco tártaro y es atravesado por cinco puentes de mármol, está la Puerta de la Armonía Suprema (Tàihé Mén), con vista a un patio enorme, que podría celebrar audiencias imperiales de hasta 100,000 personas.

Levantado en una terraza de mármol con barandillas, están los Tres Grandes Salones (Sān Dàdiàn), los que constituyen el corazón de la Ciudad Prohibida. El imponente Salón de la Armonía Suprema (Tàihé Diàn) es la estructura mayor y más importante en la Ciudad Prohibida. Construido en el siglo XV, y restaurado en el siglo XVII, fue utilizado para ocasiones ceremoniales, como el cumpleaños del emperador, el nombramiento de líderes militares y coronaciones.

En el interior del Salón de la Armonía Suprema se encuentra con una rica decoración, el Trono del Dragón (Lóngyǐ), donde el emperador presidiría (decisiones finales, ninguna correspondencia ingresaba) con sus funcionarios temblorosos. Los shuǐgāng de bronce (cubetas) – una vez llenos de agua para sofocar los incendios – estaban de pie en frente del salón, todas las 308 shuigangs estaban repartidas por la Ciudad Prohibida, con el fuego encendido debajo de ellos en el invierno para evitar que se congelen (con esperanza que las llaman no empiecen accidentalmente grandes conflagraciones). Detrás del Salón de la Armonía Suprema está el más pequeño Salón de la Armonía media (Zhōnghé Diàn) que sirvió como sala de tránsito para el emperador. Aquí se harían las preparaciones de último minuto, ensayar discursos y recibir a ministros cercanos.

El tercer salón, el cual no tiene pilares de apoyo, es el Salón de la Preservación de la Armonía (Bǎohé Diàn), usada para banquetes, y posteriormente para exámenes imperiales. En la parte trasera hay una calzada imperial de 250 toneladas de mármol, tallada con dragones y nubes, la cual se trasladó a Beijing en un camino de hielo. El emperador fue transportado por la calzada en su silla de manos, mientras ascendía y descendía de la terraza.

La configuración básica de los Tres Grandes Salones es compartida por el siguiente grupo de edificios, de menor escala pero más importantes en términos de poder real, que en China tradicionalmente se encuentra en la parte más septentrional (al norte).

La primera estructura en el Palacio de la Pureza Celestial (Qiánqīng Gōng), una residencia de la dinastía Ming y principios de los emperadores Qing, posteriormente un salón de audiencias para recibir a enviados extranjeros y altos funcionarios.

Inmediatamente detrás se levanta el Salón de la Unión (Jiāotài Diàn) y en el extremo norte de la Ciudad Prohibida está el Jardín Imperial (Yù Huāyuán) de 7000 metros cuadrados, un jardín chino clásico de fina jardinería, rocas, senderos y pabellones, entre otros cipreses antiguos y raros, apoyados sobre zancos. Justo antes se encuentra la Puerta de Chengguang (Chéngguāng Mén) al acercarse a la Puerta Shenwu hay un par de elefantes de bronce arrodillados, cuyas piernas delanteras se doblan en direcciones anatómicas imposibles.

En los lados oeste y este de la Ciudad Prohibida se encuentran los barrios antiguos de la vida suntuosa, anteriormente contenían bibliotecas, templos, teatros, jardines e incluso canchas de tenis para el último emperador. Muchos de estas ahora funcionan como museos con una variedad de exhibiciones gratuitas de todo, desde concubinas imperiales hasta instrumentos científicos, armas, pinturas, cosas de jade y bronces.

El Salón de la Exposición del Reloj (Zhōngbiǎo Guǎn; entrada a Y10) es uno de los imprescindibles lugares de la Ciudad Prohibida. Ubicado en el Salón Fengxian (Fèngxiàn Diàn), la exposición contiene una fascinante colección de relojes elaborados, muchos de los cuales fueron regalos para los emperadores Qing desde tierras extranjeras. Muchos de los ejemplares del siglo XVIII son importados a través de Guǎngdōng desde Inglaterra, otros son de Suiza, América y Japón. Exquisitamente labrados y adornados con magníficos diseños de elefantes y otras criaturas, ellos muestran un contenido artístico sorprendente, con atención a los detalles. Los relojes sobresalientes incluyen el “Reloj de Cobre Dorado de la Astronomía”, equipada con un modelo operativo del sistema solar, y un equipo autómata “Reloj de Cobre Dorado con un robot que escribe caracteres chino con un cepillo”. La corte Qing seguramente debió haber estado sorprendida por su ingenio. Planifique su llegada de 11am o 2pm, y disfrute de la ejecución del reloj, en el cual las piezas dan la hora y dan una presentación, en la que niños y adultos se quedan con los ojos bien abiertos.

También escoja ver el excelente Salón de la Joyería (Zhēnbǎo Guǎn; entrada a Y10; 8.30am-4pm verano, hasta las 3.30pm invierno), las boletas también le dan derecho a vislumbrar el Manantial de la Concubina Zhen (Zhēn Fēi Jǐng), en la que la infeliz homónima fue lanzada por órdenes de Cixi, y el cristalizado Tablón de los Nueve Dragones (Jiǔlóng Bì). Los tesoros a la vista son fascinantes: dentro del Salón de la Armonía (Yíhé Xuān) brillan estatuas budistas hechas de oro con incrustaciones de piedras preciosas, y una pagoda de oro adornada con piedras preciosas, seguido de jade, jadeíta, lapislázuli y piezas de cristal exhibidas en el Salón de la Alegre Longevidad (Lèshòu Táng). Otros objetos se muestran dentro del Salón del Cultivo del Carácter (Yǎngxìng Diàn). El Pabellón Changyin (Chàngyīn Gé) hacia el este era antiguamente una etapa imperial.

 

PARQUE BEIHAI北海公园

Con el ingreso a través de cuatro puertas, el Parque Beihai (Běihǎi Gōngyuán; entrada a Y5, boletos temporada alta/baja Y20/15; 6.30am-8pm, edificios hasta 4pm; metro a Tiananmen Xi, luego bus 5), al noroeste de la Ciudad Prohibida, es en gran medida un lago. El parque es un lugar relajante para pasear, rentar un bote de remo, y mirar a los caligrafistas practicar los caracteres sobre las losas de pavimento con un cepillo y agua, con las parejas abrazándose en los bancos casi de noche. El boleto directo incluye la Ciudad Redonda, el Templo Yong’an, la Dagoba Blanca y otros lugares de interés.

El sitio está asociado con el palacio de Kublai Khan, el cual era el ombligo de Beijing antes de la creación de la Ciudad Prohibida. Todo lo que queda de la corte de Khna es una gran jarra hecha de jade verde en la Ciudad Redonda (团城; Tuánchéng), cerca de la entrada sur. El dominante Islote Jade (琼岛; Qióngdǎo) sobre el lago, la Dagoba Blanca (白塔; Báitǎ) de 36m de alto, fue construido originalmente en 1651 para una visito por el Dalai Lama, y fue reconstruida en 1741. Usted puede llegar a la dagoba por medio del Templo de Yong’an (永安寺; Yǒng’ān Sì).

El Xītiān Fànjǐng (西天梵境; Western Paradise), está situado en la orilla norte del lago, es un excelente templo (la entrada se incluye en el boleto del parque). El primer salón, el Salón de los Reyes Celestiales, lo lleva al pasado con Milefo, Weituo y los cuatro Reyes Celestiales. El Salón Dacizhenru data de la dinastía Ming y contiene tres enormes estatuas de Sakyamuni, el Buda Amithaba y Yaoshi Fo (Buda de la Medicina).  El cercano Tablón de los Nueve Dragones (九龙壁; Jiǔlóng Bì), un muro espiritual de 5m de alto y 27m de largo, es un tramo brillante de de coloridos azulejos.

 

TEMPLO LAMA雍和宫

El Templo Lama (Yōnghé Gōng; 6404 4499, ext 252; 28 Yonghegong Dajie; entrada a Y25, guía de audio en inglés Y20; h9am-4pm; metro a Yonghegong) es el templo budista más apasionante de Beijing: tejados hermosos, frescos impresionantes, magníficos arcos decorativos, tapices, increíble carpintería, estatuas tántricas y un gran par de leones chinos. El templo Budista Tibetano más famoso fuera del Tíbet, el Templo Lama fue convertido en una lamasería en 1744, después de servir como antigua residencia del emperador Yong Zheng.

El templo salón final, el Pabellón Wanfu (Wànfú Gé) contiene una estatua magnífica de 18m de alto del Buda Maitreya en su forma tibetana, vertido en amarillo satinado y según se dice, esculpido en un solo bloque de sándalo. Cada uno de los dedos del pie de Bodhisattva es del tamaño de una almohada. Detrás de la estatua está la Bóveda de Avalokiteshvara, desde donde una estatua diminuta con frente azul de Guanyin (Diosa de la Misericordia) se asoma. El Pabellón Wanfu está unido por una pasarela aérea al Pabellón Yansui (Yánsuí Gé), el cual rodea a una enorme flor de loto, que gira para revelar una efigie de la longevidad de Buda. Una intrigante conclusión del templo es la colección de estatuas de budistas tibetanos de bronce dentro del Jiètái Lóu. La mayoría de las efigies datas de la dinastía Qing, con rendiciones lánguidas de la Tara Verde y la Tara Blanca, exóticas piezas tántricas, y figuras de aspecto feroz de Mahakala.

La calle en frente a la entrada del templo palpita con tiendas repletas de estatuas de Buda, talismanes, amuletos y recuerdos budistas, recogidos por los peregrinos. Saliendo del templo y caminando al este a lo largo de Xilou Hutong, lo lleva al antiguo Templo Bailing (1 Xilou Hutong) en la curva del callejón, ahora alberga a oficinas y los visitantes no eran admitidos la última vez que se consultó.

 

TEMPLO DE CONFUCIO Y LA ESCUELA IMPERIAL 孔庙、国子监

Resumido por sus cipreses semi-fosilizados y el silencioso bixi (mítico dragón en forma de tortuga), el árido y recientemente restaurado Templo de Confucio (Kǒng Miào; 13 Guozijian Jie; entrada a Y20; 8.30am-5pm; metro a Yonghegong) está recubierto por una capa permanente de polvo. Algunos de los últimos restantes páilou de Beijing sobreviven valientemente en el hútòng exterior (Guozijian Jie), mientras que los esculpidos bixi se encuentran protegidos en los pabellones recién pintados. En la parte posterior está un bosque entumecido de 190 estelas (piedras o losas decoradas con figuras o inscripciones) registrando los 13 clásifoc confucianos, que consisten de 630,000 caracteres chinos.

Como en todas las partes de la ciudad, los esqueletos se esconden en el armario del templo y una terrible nota yace no registrada detrás de la propaganda turística. El escritor de Beijing, Lao She fue arrastrado aquí en agosto de 1966, obligándole a arrodillarse frente a la fogata de los trajes de ópera de Beijing, para confesar sus “crímenes antirevolucionarios”, y fue golpeado. El muy querido escritor se ahogó al día siguiente en el Lago Taiping.

Al oeste del Templo de Confucio está la Escuela Imperial (Guózǐjiàn), donde el emperador expuso los clásicos confucianos a una audiencia de miles de estudiantes de rodillas, profesores y funcionarios de la corte – en un tiro anual. Construido por el nieto de Kublai Khain en 1306, la antigua escuela fue la academia suprema durante las dinastías Yuan, Ming y Qing. En el sitio está un maravillo y cristalizado arco de tres puertas de alero simple, llamado (arco de cristal). El Salón Biyong posterior, es una estructura de doble techo con azulejos amarillos, rodeados por un foso y rematado con un botón de oro.

Las calles aledañas y el hútòng, albergan una gran selección de cafés y pequeñas tiendas, así que tome su tiempo para explorar los alrededores inmediatos a paso lento.

 

PARQUE DITAN地坛公园

Cosmológicamente yuxtapuestos con el Templo del Cielo y otros altares de Beijing, el Parque Ditan (Dìtán Gōngyuán; entrada a Y2, altar Y5; 6am-9pm), al este de Andingmenwai Dajie, es el Templo de la Tierra, El altar mayor del parque (方泽坛; fāngzé tán) es de forma cuadrada, simbolizando a la tierra. En el Año Nuevo Chino, una feria del templo se instala dentro del parque. Dentro del parque, la galería de arte Una Luna (Yīyuè Dāngdài Yìshù; 6427 7748; www.onemoonart.com; h11am-7pm martes a domingo) exhibe reflexivamente el arte contemporáneo chino en un salón templo del siglo XVI, una descomplicada reunión de la dinastía Ming y lo moderno. Si sólo visita a la galería de arte, el precio de la entrada al parque debería ser cedido.

 

PARQUE JINGSHAN景山公园

Con sus paisajes que no tienen precio, el Parque Jingshan (Jǐngshān Gōngyuán; 6403 3225; entrada a Y2; 6am-9.30pm; metro a Tiananmen Xi, luego bus 5), al norte de la Ciudad Prohibida, fue formado de la tierra excavada para crear el foso del palacio. La colina supuestamente protege al palacio de los espíritus del mal – o tormentas de polvo – del norte (las ondulantes nubes de polvo en la primavera tienen que ser vistas para ser creídas).

Súbase a la parte superior para un magnífico panorama de la capital y una visión sin precedentes de los techos rojizos de la Ciudad Prohibida. En el lado este del parque, un árbol de algarroba se encuentra en el lugar donde el último de los emperadores Ming, Chongzhen, se colgó por sí mismo, mientras los rebeldes pululaban en los muros de la ciudad.

 

IGLESIA DE SAN JOSÉ 东堂

Una de las cuatro iglesias principales en Beijing, la Iglesia de San José (Dōng Táng; 74 Wangfujing Dajie; 6.30-7am lunes a sábado, to 8am domingo; metro Dengshikou) también es conocida como la Catedral del Este. Construida originalmente en 1655, fue dañada por un terremoto en 1729 y reconstruida. La infortunada iglesia también se incendió en 1807, fue destruida nuevamente en 1900 durante la Rebelión de los Boxers, y restaurada en 1904, sólo para ser cerrada en 1966. Ha sido totalmente reparada, y ahora es una característica sublime del embellecido e iluminado comercio de Wangfujing, iluminado por la noche. Una gran plaza en frente se llena con niños jugando, mientras que modelos chinas en atuendos nupciales posan para las portadas de revistas.

 

TORRE TAMBOR Y CAMPANARIO 鼓楼,钟楼

Repetidamente destruido y restaurado, la Torre Tambor (Gǔlóu; 6401 2674; Gulou Dongdajie; entrada a Y20; 9am-5pm, últimos boletos 4.40pm) marcó originalmente el centro de la antigua capital Mongo. Los tambores de esta última versión de la dinastía Ming eran golpeados para marcar las horas del día. Al hacer los increíbles pasos inclinados se obtienen impresionantes vistas sobre los tejados de hútòng de Beijing. Las exhibiciones del tambor son permitidas cada media hora desde las 9am hasta las 11.30am y de 1.30pm hasta las 5pm.

Liderados por una estela de la dinastía Qing, el Campanario (Zhōnglóu; 6401 2674; Zhonglouwan Hutong; entrada a Y15; 9am-5pm, últimos boletos 4.40pm) originalmente data desde las épocas Ming. La estructura Ming fue una sábana en llamadas, y la actual estructura es un edificio Qing que data del siglo XVIII. Hay visitas que van a beber a la barra de su Bar Drum & Bell. Tanto la Torre Tambor y el Campanario, se puede llegar en los buses 5, 58 o 107; bájese en la parada del mismo nombre Gulou.

 

GALERÍA DE ARTE DE CHINA 中国美术馆

La Galería de Arte de China (Zhōngguó Měishùguǎn; 1 Wusi Dajie; entrada a Y5; h9am-5pm, última entrada 4pm) tiene una serie de cuadros modernos y alberga exhibiciones fotográficas ocasionales. El arte que muestra es a menudo típido de la corriente estética china (en materia de seguridad) y cualquiera esperando una obra de arte en prueba puede decepcionarse, pues las obras de las colecciones extranjeras son más convincentes. La ausencia de una colección permanente significa que todas las exhibiciones son temporales. No hay subtítulos en inglés, pero siguiente siendo un gran lugar para ver el arte moderno chino y, tal vez tan importante, para ver a los chinos viendo el arte. Tome el trolebús 103, 104, 106 o 108 hasta la parade de bus de Meishu Guan (en Wusi Dajie).

 

TEMPLO ZHIHUA智化寺

El legado del sobreviviente templo de Beijing ha sufrido la despreocupada renovación que regularmente entierra la autenticidad bajo los casuales trabajos de restauración. Este santuario tambaleante (Zhìhuà Sì; 5 Lumicang Hutong; entrada a Y20, guía de audio Y10; 8.30am-4.30pm, presentaciones musicales se celebran 4 veces al día, metro a Jianguomen o Chaoyangmen) está lleno de sabores de la antigua Pekín, habiendo eludido en gran medida al tratamiendo Dulux. No encontrará el techo artesonado de la tercera sala (que está en los EE.UU.) y los Cuatro Reyes Celestiales han desaparecido de la Puerta Zhihua (智化门; Zhìhuà Mén), pero el Salón de las Escrituras encierra una biblioteca generable de madera de la dinastía Ming, rematada con un Buda sentado y un techo magníficamente restaurado, mientras el resaltado Salón de los Diez Mil Budas (万佛殿; Wànfó Diàn) es un atractivo de dos pisos miniatura de efigies budistas, y armarios para el almacenamiento de los sutras. Su techo cajón actualmente se encuentra en el Museo de Arte de Filadelfia. Suba la empinada escalera de madera (si está abierto) en la parte posterior del salón, para visitar la efigie simpática del Buda Vairocana (毗卢) sentado sobre una flor de loto de múltiples pétalos en la cámara superior, antes de meditar sobre el destino de los 1000 Guanyin armados, que una vez presidieron el Salón de la Gran Misericordia en la parte posterior del templo.

 

GALERÍA DE ARTE CREACIÓN 可创铭佳艺苑

Esta galería compacta e íntima (Kěchuàng Míngjiā Yìyuàn; 8561 7570; www.creationgallery.com.cn; cruce calles Ritan Donglu y Ritan Beilu; entrada gratuita) cerca del Parque Ritan, muestra una muestra pequeña e ítima de pinturas muy complejas, con varias compuestas por el propietario de la galería, Li Xiaoke. Los temas tratados tienden hacias las representaciones modernas de los paisajes y temas tradicionales. Los precios vas desde alrededor de los U$800.

 

MUSEO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA 科技馆

Algunos artículos en este museo (Kējìguǎn; 1 Beisanhuan Zhonglu; entrada a Sala A/B/C Y30/30/20, por medio de boleta Y50; 9am-4.30pm martes a domingo; metro a Gulou Dajie) exhiben su edad, los niños pueden hacer disturbios entre los salones principales de los tres pisos de las pantallas táctiles. Mire los robots industriales realizar una rutina impecable de espada taichí, siga a un tren Maglev deslizarse a lo largo de un trampo de pista, o prueba un chaleco antibalas con algo puntiagudo. Usted puede pasar la mitad del día, probando las pantallas imaginativas y educaciones en el salón principal, pero si quiere hacer algo real sobre eso, el Salón B (teatro de astrovisión) y el Salón C (Salón de Entretenimiento Científico de los Niños) ofrecen extra diversión para científicos, jóvenes y adultos. Subtítulos en inglés de por medio.

 

Chaoyang 朝阳区

TEMPLO DONGYUE东岳庙

Dedicado a Tài Shān, una de las cinco montañas taoístas de China, el Templo Dongyue (Dōngyuè Miào; 6553 2184; 141 Chaoyangmenwai Dajie; entrada a Y10; 8.30am-4.30pm martes a domingo; metro Chaoyangmen) es una experiencia fascinante. El templo está dispuesto activamente por los monjes taoístas, que están en un mundo totalmente separado de los rascacielos de acero y vidrio de alrededor. Datan de 1607, el maravilloso páifāng (arco conmemorativo) del templo yace al sur, separado de su santuario por la intervención de Chaoyangmenwai Dajie.

Pasando por la entrada, lo hace aparecer dentro de un Hades taoísta, donde los espíritus atormentados reflexionan sobre sus malas acciones y la reparación más allá de su alcance. Haga su elección: usted puede meditar sobre las finalidades de la vida en el Departamento de la Vida y la Muerte o el Departamento de la Acusación Final. De lo contrario, se asustará en el Departamento de Fantasmas Errantes o el Departamento para Implementar 15 Tipos de Muerte Violenta. Las explicaciones en inglés detallan la función de cada departamento. El gran Salón Daiyue (Dàiyuè Diàn) está consagrado al Dios de Tài Shān, que gestiona las 18 capas del infierno. Visitarlo durante el tiempo del festival, especialmente durante el Nuevo Año chino y el Festival de mediados de otoño, para que vea el templo lleno de color.

 

MUSEO DE ARTE POLY 保利艺术博物馆

Este excelente pero caro museo (Bǎolì Yìshù Bówùguǎn; 6500 8117;  www.polymuseum.com; piso 15l, Plaza Nueva Poly; entrada a Y50; 9.30am-4.30pm lunes a sábado; metro a Dongsishitiao) tiene exhibiciones bien preservadas de las dinastías de bronce Shang y Zhou, también como contemplativas efigies de piedra budistas entre las dinastías Wei del norte y Tang.

 

DISTRITO DE ARTE 798 艺术新区

Esta fábrica de electrónicos en desuso y desmantelada (cruce de las calles Jiuxianqiao Lu y Jiuxianqiao Beilu; entrada gratuita) encontró un nuevo arrendamiento hace varios años como el centro para el arte de la comunidad atrevida de Beijing. Pasee por los talleres antiguos de la fábrica y lea la obra de arte a la vista en sus resaltantes galerías, Beijing Espacio en Blanco (Kòng Bái Kōng Jiān; 8456 2054; 2 Jiuxianqiao Lu; mediodía-6pm martes a domingo), Proyectos de Arte Beijing-Tokio (Běijīng Dōngjīng Yìshù Gōngchéng; 8457 3245; 10am-6.30pm) y Arte Escena de Beijing (6431 6962; www.artscenebeijing.com; 2 Jiuxianqiao Lu; h10am-6pm martes a doming), o admire las imágenes fotográficas en la Galería de Foto 798 (Bǎinián Yìnxiàng Shèyǐng Huàláng; 6438 1784; www.798photogallery.cn; 4 Jiuxianqiao Lu). También vale la pena ver dentro de la Gran Marcha del Espacio (Běijīng Èrwàn Wǔqiānlǐ Wénhuà Chuánbō Zhōngxīn; www.longmarchspace.com; 11am-7pm martes a domingo), donde las pinturas, fotografías, instalaciones y videos obtienen una mirada, y la bien reconocida Beijing de la China Contemporánea (Běijīng Zhōngguó Dāngdài; 8456 2421; www.chinesecontemporary.com; 4 Jiuxianqiao Lu; 11am-7pm). Viaje en metro hasta la estación Dongzhimen, a continuación salte al bus 909 (Y1, 25 minutos) y baje en Dashanzi Lukounan (大山子路口南).

 

Fengtai y Xuanwu 丰台区,、宣武区

TEMPLO DE LA NUBE BLANCA 白云观

Encontrado en el año 739 A.C., el Templo de la Nube Blanca (Báiyún Guàn; 6346 3531; Baiyun Lu; entrada a Y10; 8.30am-4.30pm mayo-septiembre, hasta las 4pm octubre-abril) es un complejo de templo vivo, enorme y fascinante, de numerosos santuarios y patios, atendido por los distintivos monjes taoístas con su cabello trenzado en moños. Como ocurre con muchos templos de China, el Templo de la Nube Blanco ha sido destruido varias veces y las salas del templo de hoy, datan principalmente de los tiempos de las dinastías Ming y Qing. Visite el Templo de la Nube Blanca durante el Año Nuevo Chino y sea recompensado con un espectáculo con un miàohuì (feria del templo) magnífico. Los adoradores se congregan en las calles alrededor del templo en miles, atraídos por los artesanos, artistas callejeros, actos de wǔshù (artes marciales), artesanos, comerciantes y una multitud de vendedores de aperitivos. Cerca de la entrada del templo, una cola inmensa avanza lentamente a la puerta para una oportunidad de frotar una pulida piedra tallada para la buena fortuna.

Para encontrar al templo, camine al sur de  Baiyun Lu y cruce el foso. Continúe al sur a lo largo de Baiyun Lu, gire en una calle curvilinear a la izquierda, continúe por 250m hacia la entrada del templo.

 

MEZQUITA DE LA CALLE VACA 牛街礼拜寺

La misma que data del siglo X, esta mezquita de estilo chino (Niújiē Lǐbài Sì; 6353 2564; 88 Niu Jie; entrada a Y10, musulmanes gratis; 8am hasta el ocaso) es la más grande de Beijing y fue el lugar de entierro de varios clérigos islámicos. Rodeada de altos edificios residenciales, el templo está decorado agradablemente con plantas y adornos árabes. Mire el salón principal de oración (sólo los musulmanes pueden entrar), barrios de mujeres y el Edificio para Observar la Luna (望月楼; Wàngyuèlóu), desde donde el calendario lunar fue calculado. Vístase apropiadamente (no usar pantalones cortos o faldas). Para llegar aquí, tome el bus 5 a Niu Jie o el bus 10 hata la parada de Libaisi.

 

TEMPLO FAYUAN法源寺

Repleto con un aire de reverencia monástica, este rebosante templo (Fǎyuán Sì; 6353 3772; 7 Fayuansi Qianjie; entrada a Y5; 8.30-11am y 1.30-3.30pm) al este de la Mezquita de la Calle Vaca, fue construida originalmente en el siglo VII. Ahora es la Universidad de Budismo de China, el templo sigue un diseño típico budista, y hace que realice una visita a su cuarta sala por su destacado Buda sentado de cobre, que está sobre cuatro Budas más, y ellos encima de una lámpara enorme de muchas efigies. Dentro del Salón Guanyin se encuentra las Mil Manos y los Mil Ojos Guanyin de la dinastía Ming, junto con un enorme Buda en posición supina, que se reclina en la sala posterior.

 

Haidian y Xicheng 海淀区,、西城区

PALACIO DE VERANO 颐和园

El enorme campamento real del Palacio de Verano (Yíhé Yuán; 6288 1144; 19 Xinjian Gongmen; entrada a Y40, por medio de boleto Y50, guías de audio Y30; 8:30am-5pm) en el noroeste de Beijing está una de principales atracciones de la ciudad y requiere al menos de la mitad de un día de su tiempo. Lleno de turistas de toda China y de más allá, este opulento dominio de templos palacios, jardines, pabellones, lagos y corredores, fue una vez un patio de recreo para la corte imperial. La Realeza buscaba refugio aquí del calor de verano que asaba a la Ciudad Prohibida. El sitio había sido durante mucho tiempo un jardín real y era considerablemente más grande, y fue embellecido por el Emperador Qianlong en el siglo XVIII. Se calcula que 100,000 trabajadores profundizaron y ampliaron el Lago Kunming (昆明湖; Kūnmíng Hú), y según se dice, la Armada Imperial realizaba sus ejercicios desde una percha en la colina. Las tropas anglo-francesas dejaron su huella, dañando las edificaciones durante la Segunda Guerra del Opio (1856-60). La viuda emperatriz Cixi comenzó una reparación en 1888 con dinero destinado a una moderna flota, el barco de mármol en el extremo norte del lago era su única concesión naútica – aunque insumergible. Las tropas extranjeras, indignadas por la Rebelión de los Boxers, tuvieron otra oportunidad de quemar el Palacio de Verano en 1900, lo que provocó más obras de restauración. En 1949, el palacio había caído una vez más en mal estado, provocando una importante revisión.

El Resplandeciente Lago Kunming comprende tres cuartas partes del parquet, vigilado por el Salón de la Longevidad (万寿山; Wànshòu Shān). La estructura principal es el Salón de la Benevolencia y la Longevidad (仁寿殿; Rénshòu Diàn), por la puerta este, albergando un trono de madera y sujeto a un patio decorado con animales de bronce, incluyendo una mítica qílín (un animal híbrido que sólo aparece en la tierra en los momentos de armonía). Desafortunadamente, el salón está cerrado al público, por lo que tendrá que observarlo de lejos.

Un tramo elegante de madera a lo largo de la costa norte, el Corredor Largo (长廊; Cháng Láng) es adornado con una gran cantidad de pinturas, mientras que las laderas y la cresta del Salón de la Longevidad detrás, son adornados con templos budistas. Muy cuesta arriba en el eje norte-sur, el Pabellón de la Fragancia Budista (Fóxiāng Gé) y el Salón de la Nube Disipada (排云殿; Páiyún Diàn) están unidos por corredores. Coronando la cima está el Templo Budista del Mar de la Sabiduría (智慧海; Zhìhuì Hǎi), embaldosado con efigies de Buda, muchas de ellas con las cabezas destruidas.

El bote de mármol de Cixi se encuentra inmóvil en la orilla norte, al sur de algunas finas casas de bote Qing. Usted puede recorrer el Lago Kunming por ferry a la Isla del Sur del Lago (南湖岛; Nánhú Dǎo), donde Cixi fue a suplicar al Templo del Rey Dragón (龙王庙; Lóngwáng Miào) por lluvia en las épocas de sequía. Un elegante puente de 17 palmos se extiende por 150m a la orilla oriental del lago.

Hacia la Puerta del Palacio Norte, la Calle Suzhou (苏州街; Sūzhōu Jiē) es una diversión entretenida y alegre de senderos de ríos, tiendas y restaurantes diseñados para imitar la famosa ciudad Jiāngsū del canal.

El Palacio de Verano está cerca de 12m al noroeste del centro de Beijing. Tome el metro a la estación Xizhimen (cercana al zoológico), luego un minibús o el bus 375, la más cercana estación de tren es Wudaokou (luego tome el bus 331 o un taxi). Otros buses útiles aquí son el 331 y el 801 (ambos desde el Palacio Antiguo de Verano) y el 808 desde el área de Qianmen. También puede llegar en bicicleta, toma alrededor de 1 hora y media desde el centro de la ciudad. Pedalear a lo largo del camino que sigue el Canal de Desvío Beijing-Miyun es agradable, y en meses cálidos hay la opción de tomar un bote, (8836 3576; Houhu Pier; 1 ida/regreso incluyendo la entrada al Palacio del Verano Y70/100) por detrás del Centro de Exhibición de Beijing cerca del zoológico, el bote pasa por medio de las esclusas a lo largo del canal.

 

RESIDENCIA DEL PRÍNCIPE GONG 恭王府

Famoso por ser el modelo para la mansión en el clásico del siglo XVIII Sueño de las Mansiones Rojas de Cao Xueqin, esta residencia (Gōngwáng Fǔ; 6616 8149, 6601 6132; 14 Liuyin Jie; entrada a Y20, tours guiados incluyen té y presentación Y60; 8am-5pm verano, 8.30am-4.30pm invierno; metro a Gulou, luego el bus 60) es uno de los mayores complejos residenciales privados de Beijing. Llegue aquí delante de los tours de buses, y disfrute de uno de los lugares más atractivos de Beijing, decorado con rocallas, plantas, piscinas, pabellones, pasillo y puertas talladas. Llegue con la multitud y no querrá quedarae. Las actuaciones de la ópera de Beijing se llevan a cabo regularmente en la Casa de la Gran Ópera de la dinastía Qing, al este del parque.

 

DAGOBA TEMPLO BLANCO MIAOYING 妙应寺白塔

Enterrada dentro de un atractivo laberinto hútòng, el Templo Miaoying (Miàoyīng Sì Báitǎ; 6616 0211; 171 Fuchengmennei Dajie; entrada a Y20; 9am-4pm; metro a Fuchengmen) permanece inactivo debajo de su distintivo blanco puro dagoba de la dinastía Yuan. El Salón del Gran Iluminado (大觉宝殿; Dàjué Bǎodiàn) brilla espléndidamente con cientos de efigies tibetanas budistas. En otros salones existe una efigie de cuatro caras de Guanyin (aquí llamado Parnashavari) y una trinidad de los Budas del pasado, presente y futuro. Salga del templo y dé unas vueltas por el laberinto de las callejuelas locales (uno confusamente llamado el Callejón de la Pagoda Verde) por sus tonos terrosos de la vida hútòng. Tome el bus 13, 101, 102 o 103 hacia la parada de Báitǎ Sì (cerca de Baitasi Lu) o tome el metro a Fuchengmen y camine hacia el este.

 

ZOOLÓGICO DE BEIJING北京动物园

Un lugar agradable para un paseo entre los árboles, la grama y los lagos rodeados de sauces, el Zoológico de Beijing (Běijīng Dòngwùyuán; 6831 5131; 137 Xizhimenwai Dajie; entrada invierno/verano Y10/15, pandas extra Y5, guía automática Y40; 7.30am-5pm invierno, to 6pm verano) es principalmente notable por sus pandas (si Sìchuān no está dentro de su itinerario), incluso si las restantes fieras son encerradas en sus deprimentes jaulas. Los osos polares sujetan todas sus esperanzas en licenciarse con el Acuario de Beijing, 6217 6655; adulto/niño Y100/50; 9am-6pm temporada baja, hasta las 10pm temporada alta) en la esquina noreste del parque zoológico. Los barcos del Palacio de Verano salen del muelle (8838 4476) cada hora desde las 10am hasta las 4pm, de mayo a octubre (Y40). Llegar al zoológico es bastante fácil, tome el metro a la estación Xizhimen. Desde aquí, es un paseo de 15 minutos a pie hacia el oeste o un viaje corto en cualquiera de los trolebuses.

 

ANTIGUO PALACIO DE VERANO 圆明园

Al noroeste del centro de la ciudad, el original Palacio de Verano (Yuánmíng Yuán; 6262 8501; entrada a Y10, ruinas del palacio Y15; 7am-7pm), al noreste del Palacio de Verano, se construyó en el siglo XII. Ingeniosos jesuitas fueron más tarde empleados por el Emperador Qianlong para modernizar los palacios de estilo europeos por los jardines, incorporando fuentes elaboradas y estatuas barrocas. Durante la Segunda Guerra del Opio, las tropas británicas y francesas destruyeron el palacio y enviaron el botín al extranjero. Mucho se incendió en las llamas, pero un conjunto melancólico de columnas rotas y trozos de mármol aún permanecen. Vaya a través del tramo sur donde están los vendedores ambulantes y juegos de video para ver las ruinas menores del Palacio Europeo en el Jardín de la Eterna Primavera (长春园; Chángchūn Yuán) al noreste. Por otra parte, ingrese por la puerta este, la cual lo lleva a los vestigios del palacio. La triste composición de las ruinas del palacio se encuentra esparcida en una larga sección, junto con fotos en blanco y negro mostrando las imágenes del antes y después de la residencia. Es aquí que las Ruinas de la Gran Fuente (大水法遗址; Dàshuǐfǎ Yízhǐ), consideradas las reliquias mejores conservadas, pueden ser encontradas.

Al oeste de las ruinas, usted puede perder su camino en una reproducción artística de un labiranto antiguo llamado el Jardín de las Flores Amarillas (迷宫; Mígōng).

Los jardines cubren un gran área – algunos 2.5km de este a oeste – así que esté preparado para caminar un poco. Además de las ruinas, está la sección occidental, el Jardín de la Perfección y el Brillo (圆明园; Yuánmíng Yuán), y el compuesto sureño, el Jardín de las 10,000 primaveras (万春园; Wànchūn Yuán).

Para llegar al Antiguo Palacio de Verano, tome el minibús 375 desde la estación de metro Xizhimen, o tome el metro hacia la estación Wudaokou. Los minibuses también conectan el nuevo Palacio de Verano con el antiguo, o un taxi lo llevará por Y10.

 

COLINAS DEL PARQUE FRAGANTE 香山公园

Fácilmente a corta distancia del Palacio del Verano, están las Colinas del Oeste (Xī Shān), otra antigua villa-balneario de los emperadores. La parte de las Colinas del Oeste, la más cercana a Beijing es conocida como las Colinas del Parque Elegante (Xiāngshān Gōngyuán; entrada a Y10; 7am-6pm). Usted puede trepar por las laderas hasta la parte superior del Pico del Incienso Quemado (香炉峰; Xiānglú Fēng) o tomar el telesilla (sólo ida/regreso Y30/50; 9 am-4 pm). A los beijineses les encanta reunirse aquí en otoño, cuando las hojas de arce saturan las laderas con grandes manchas de rojo.

Cerca de la puerta norte de las Colinas del Parque Fragante está el Templo de las Nubes Celestes (碧云寺; Bìyún Sì; entrada a Y10; 8am-5pm), el cual se remonta a la dinastía Yuan. El Salón de la Puerta de la Montaña contiene dos grandes deidades protectoras: “Heng” y “Ha”. Al lado hay un pequeño patio, que contiene el tambor y los campanarios, que conducen a una sala con una estatua maravillosa de Milefo: es de bronce, pero está de color negro carbón por la edad. Sólo su dedo gordo del pie brilla de los numerosos dedos curiosos. El siguiente salón contiene estatuas de Sakyamuni y Bodhisattvas Manjushri, Samantabhadra y Avalokiteshvara (Guanyin), además de 18 luóhàn (budistas, especialmente un monje que ha logrado la iluminación y entregó el nirvana a muerte), un maravilloso dragón dorado y tallado se eleva por encima de Sakyamuni. El Salón en Memoria de Sun Yatsen detrás, contiene una estatua y un ataúd de cristal donado por la URSS, tras la muerte de Sun Yatsen.

En la parte posterior, se encuentra el Trono Vajre Pagoda de mármol, donde Sun Yatsen fue enterrado luego de su muerte, antes su cuerpo fue trasladado a su lugar de descanso final en Nanjing. El Salón de los Arhat contiene 500 estatuas luóhàn.

Para llegar al Parque de la Colinas Fragantes por transporte público, tome el bus 360 desde el zoológico o el bus 318 desde la estación subterránea Pingguoyuan.

 

JARDINES BOTÁNICOS DE BEIJING 北京植物园

Situado a 2km al noreste del Parque de las Colinas Fragantes, los bien cuidados Jardines Botánicos (Běijīng Zhíwùyuán; admisión a Y5; 6am-8pm), se impone con el transfondo de las Colinas del Oeste, hecho para tener un agradable paseo entre las hojas de bambú, pinos y lilas. El Jardín Botánica del Conservatorio de Beijing (admisión a Y40) contiene 3000 diferentes tipos de plantas y una casa de selva.

Alrededor de 15 minutos a pie hacia el norte desde la prueba princiap (siga las señales) cerca del Jardín Magnolia está el Templo del Buda Reclinadao (Wòfó Sì; admisión a Y5; 8am-5pm). Inicialmente construido en la dinastía Tang, la pieza central del tempo es una gran efigie reclinada de Sakyamuni, con un peso de 54 toneladas, la cual “esclavizó a 7000 personas” en su fundición. En cada lado de Buda hay conjuntos de gigantescos zapatos, regalos a Sakyamuni de varios emperadores, en caso él fuese a dar un paseo.

Para llegar aquí, tome el metro a Pingguoyuan, luego el bus 318, bus 333 desde el Palacio de Verano, o el bus 360 desde el Zoológico de Beijing.